Click the Lesson number below to go to the lesson you need to read.
Lesson 1 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÏþÁÖ
¡¡¡¡Í¯ÐÄÊÇ´¿½àµÄ£¬³ÏʵµÄ£¬ÏóÑ©»¨Ò»Ñù½à°×£¬Ïó³ØˮһÑùÇ峺¼ûµ×£¬ËüÊÇÒ»ÖÖÃÀ
ºÃµÄ»ØÒ䣬ÓÀÔ¶Ò²²»»áÍü¼Ç¡£
¡¡¡¡ÈËÃÇÕä°®×Ô¼ºµÄͯÄ꣬ÕäϧµÄ£¬ÔÊÇÒ»¿ÅÎÞ覵ÄͯÐÄ¡£¼ÇµÃÓÐÕâôһ¸ö¹ÊÊ£º
Ò»¸öº¢×Ó×ß½ø½ðÓãµêÀÐËÖ²ª²ªµØÌô³ö×îƯÁÁµÄ½ðÓãºÍÓã¸×£¬È»ºóÌͳöÒ»°ÑÎåÑÕ
ÁùÉ«µÄСʯͷ·ÅÔÚµêÀÏ°åµÄÊÖÉÏ¡£ÀÏ°å¶ÌÔݵØÓÌÔ¥ÁËһϣ¬ÊÕÏÂÁ˺¢×ÓµÄʯ×Ó£¬Ëµ
£º¡°Äã¸øµÄÌ«¶àÁË£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔÙ¸øÄãÒ»Ìõ½ðÓã¡£¡±º¢×ÓÐ˸߲ÉÁÒµÄ×ßÁË¡£ÕâÊÇÒ»¸öÃÀ
ÀöµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡½ðÓãµêÀÏ°åµÄ¿¶¿®£¬°ÑÎå²ÊµÄͯÄêÖ®ÃΣ¬ÁôפÔÚº¢×ÓµÄÐÄÀï¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ²ÓÐÒ»¸ö¹ÊÊ£¬È´²»ÊÇÂò½ðÓã¡£¼ÇµÃ¿ìÊ®ËêÄÇÄ꣬ÕýÉÏСѧ£¬ÔÚ°àÉÏѧϰ³É
¼¨ÓÅÐ㣬ÓÖÊÇ°àÖ÷ϯºÍÉÙÏȶӴó¶Óί¡£ÓÐÒ»Ì죬ÀÏʦ¸æËßÎÒÃÇ£¬¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±ÁË
£¬Ñ§Ð£Òª³ÉÁ¢ºìС±ø×éÖ¯£¬´«´ïÊÒ·¢Ñ§ÉúÖ¤£¬ÈÃÿ¸öͬѧ»Ø¼ÒÌîд¼ÒÍ¥³öÉí¡£µÚÒ»
ÌìÎÒûÓÐÈ¥£¬°àÉÏÓÐÒ»¸ö½ÐÎâ¹ÛÇÚµÄͬѧȥÁìÁË£¬¼ÒÍ¥³öÉíÒ»À¸ÌîдµÄÊÇ¡°×ʱ¾¼Ò
¡±£¬±»°àÉÏÒ»¸ö¸É²¿×ÓµÜÂîÁË¡°×ʱ¾¼ÒµÄ¹·áÌ×Ó¡±£¬Ëû͵͵µØ¿ÞÁË¡£
¡¡¡¡Îһص½¼ÒÀÎÊ°Ö°ÖÂèÂ裬ÎÒÃǼÒÊÇʲô³É·Ý¡£Ò²ÐíÎÒÒ»ÉúÖеÚÒ»´Î½Ó´¥µ½Õâ
Á½¸öÉúÓ²µÄ×ÖÑÛ£¬ÐÄÀï½ôÕż«ÁË¡£°Ö°ÖµµËµ£º¡°¾ÍÌîÖ°¹¤°É¡±¡£ÎÒ˵ÀÏʦÎʵÄÊÇ
°Ö°ÖµÄ¼ÒÍ¥³öÉí¡£µ±ÎÒÌýµ½¸¸Ç×¼«¼èÄѵÄ˵³öÁË¡°¸»Å©¡±¶þ×Öʱ£¬Í»È»¾õµÃÏóÇçÌì
Åùö¨£¬¸Ðµ½ÎÒÒ»ÉúÖеÚÒ»´ÎµÄ¿ÉÅÂÓë²»°²¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±µÈµ½×îºóÒ»Ìì²ÅÈ¥ÁìѧÉúÖ¤¡£×ß½ø´«´ïÊÒ£¬ÕâÌìÖµ°à·¢Ñ§ÉúÖ¤µÄÊÇУ³¤
ÑîÊÀÓ¢ÏÈÉúºÍУµ³Ö§²¿Êé¼ÇÍõÀÏʦ¡£ÑîУ³¤ÄóöÒ»ÕÅѧÉúÖ¤£¬ÎÊÁËÎÒµÄÐÕÃûºÍÄêÁä
£¬¾Í¿ªÊ¼ÌîдÆðÀ´¡£ÓÖÎÊÁ˼ÒÍ¥³öÉí£¬ÎÒµÄÁ³Ò»Ïº쵽Á˶ú¸ù£¬ËƺõÔÚÈö»Ñ£¬»Ø´ð
µ½£º¡°°Ö°Ö˵ÊÇÖ°¹¤¡±¡£ÍõÀÏʦÏÔÈ»²»ÂúÒâÕâÑùµÄ´ð¸´£¬Ëµ£º¡°Õâ¸ö³É·ÝÌ«º¬ºý£¬
Ä㸸Ç׵ļÒÍ¥³É·ÝÊÇʲô£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒµÍÏÂÁËÍ·£¬´ø×ÅÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´ÎµÄ×ï¶ñ¸Ð£¬¼¸ºõÊÇ´ÓÑÀ·ìÀï˵³öÁË¡°¸»Å©¡±
Á½¸ö×Ö¡£ÎÒÔÙҲûÓÐ̧ÆðÍ·À´£¬Ö±µ½ÑîУ³¤ÌîºÃÁËѧÉúÖ¤£¬¸ÇÉÏÕ£¬Èûµ½ÎÒÊÖÀ
ÇáÇáµØ˵ÁËÉù£º¡°ÌîºÃÁË£¬ÄÃÈ¥°É¡£¡±ÎÒ½Ó¹ýѧÉúÖ¤·Å½ø¿Ú´üÀÐßÀ¢µØÅܳöÁË´«
´ïÊÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ø×ÅÔ¹ºÞ£¬Ê§ÍûºÍº¦ÅÂÅܵ½Ñ§Ð£¿ýÐÇͤÅÔµÄСÊ÷´ÔÀ²ü¶¶µØÌͳöз¢µÄѧ
ÉúÖ¤£¬´ò¿ª·âÃ棬ȴ·¢ÏÖÑîУ³¤ÇåÐãµÄ¡°Ö°¹¤¡±¶þ×Ö¹¤ÕûµØÌÉÔÚ¡°¼ÒÍ¥³öÉí¡±Ò»À¸
Àï¡£ÎÒÐÄÀï¶Ùʱ¸Ðµ½Ò»ÖÖ˵²»³öµÄ¸Ð¼¤ºÍÇìÐÒ¡£¼ÇµÃµ±Ê±ÎÒÒ²Ò»¸öÈË͵͵µØ¿ÞÁË£¬
²»¹ýÊǸßÐ˵ÿÞÁË¡¡
¡¡¡¡ºóÀ´³¤´óÁË£¬¾ÀúµÄÒ²¶àÁË£¬ÎÒÖÕÓÚûÓÐÄÜÌÓÍÑÄÇ¡°¸»Å©¡±¶þ×ÖµÄÒõÓ°¡£ÄÇÄê
Ô£¬ÈëÍÅÒª³É·Ý£¬Éý³õÖк͸ßÖÐÒª³É·Ý¡£ºóÀ´ÏÂÏçµ±ÖªÇ࣬³É·Ý¸üÊdzÉÁËÃüÔ˵ĵì
»ùʯ£¬µ±±ø£¬Õй¤£¬ÍƼö½ø´óѧ¼¸ºõÎÞÒ»²»°Ñ³É·Ý·ÅÔÚµÚһλ¡£ÖÁÓÚ¼ÓÈë¹²²úµ³£¬
¾Í¸ü²»ÓÃ˵ÁË¡£Ö±µ½£·£·Ä꿼´óѧºÍ£¸£²Ä꿼³ö¹ú£¬¸¸Ä¸¶¼ÎÞ²»°Ñ¡°ÕþÉó¡±±íÖеÄ
¡°¼ÒÍ¥³öÉí¡±µ±³É×îÌáÐĵõµ¨µÄÒ»À¸¡£
¡¡¡¡Ò»»Î¶þÊ®¶àÄê¹ýÈ¥ÁË£¬ÌýĸÇ×˵ÑîУ³¤ÔÚÊ®Ä궯ÂҵĺóÆÚÒò¸Î°©È¥ÊÀÁË¡£ËûÊÇ
ÏØÀïÔçÄêµÄ½ÌÓý¼Ò£¬Ò»Î»ÎÞµ³Åɵġ°ÃñÖ÷ÈËÊ¿¡±¡£ÏØÀïµÄÐí¶àÈ˶¼»¹¼ÇµÃËû£¬ËµËû
ÊÇÒ»¸öºÃÈË¡£
¡¡¡¡ÎҺܻ³ÄîËû£¬Ìرð»³ÄîÕâССµÄͯÄê¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ð´ÓÚ£±£¹£¸£¸ÄꣵÔÂ
¡¼ºó¼Ç£ºÎÒµÄһλ¾ÉʱͬѧÔÚ½ËÕÊ¡ÀïµÄÒ»´Î½ÌÓý¹¤×÷»áÒéÉÏżȻÓöµ½Ò»Î»Ãû½ÐÑî
ÊÀÓ¢µÄÀÏÏÈÉú£¬²ÅÖªµÀ¹ØÓÚÑîÏÈÉúÈ¥ÊÀµÄÏûÏ¢ÔÊÇÒ¥´«¡£ÎÒµÄͬѧÈÃÑîÏÈÉú¶ÁÁ˱¾
ÎÄÒÔºó£¬ËûºÜ¸Ð¶¯£¬Ò²Ã»ÓÐÔð¹ÖÎҵij硣Îâ¹ÛÇÚͬѧºóÀ´¿¼ÉÏÁ˺½ÔËѧУ£¬ÏÖÔÚ
ÊÇһλ³öÉ«µÄ´¬³¤.
Originally published in Hua Xia Wen Zhai (http://www.cnd.org/HXWZ),
a publication of China News Digest International Inc.
¡¡¡¡ÊæÃ÷
¡¡¡¡´Ó²Ë³¡¸Ä½¨¹ýÀ´µÄ¡°Æ½Á¹¡±¡¢¹É·ÝÖƵġ°É½º£Ô·¡±¡¢Ë½ÈËÐË°ìµÄ¡°Ì©ºÍ¡±¡¢
ÉϺ£ÔÚÎÞÎýÁª°ìµÄ¡°¿Ø½¡±¡¡ÕâЩÃû³Æ¸÷ÒìµÄ»ú¹¹£¬¶¼ÊǾ´ÀÏÔº¡£´Ó1998Äê10
ÔÂ1ÈÕÆðÊ©Ðеġ¶ÉϺ£ÊÐÑøÀÏ»ú¹¹¹ÜÀí°ì·¨¡·£¬¶ÔÉç»á¸÷½çÐË°ìÑøÀÏ»ú¹¹×÷ÁËÃ÷
È·¹æ¶¨£¬¿ª°ìÓëÉêÇ뿪°ì¾´ÀÏÔºµÄ¼¯Ìå¡¢¸öÈË¡¢Éç»áÍÅÌåÓëÆóÊÂÒµµ¥Î»ÈÕÒæÔö¶à¡£
ÑøÀÏ»ú¹¹²»ÔÙÏñÒÔÍùÄÇÑùÓÉÕþ¸®¶À¼Ò²Ù°ì£¬¡°ÑøÀÏ¡±³ÉÁËÒ»ÃŶàÔª»¯¾ÓªµÄ²úÒµ£¬
°ì¾´ÀÏÔº³ÉÁËÉϺ£ÊС°Òø·¢Êг¡¡±µÄÒ»´óÈȵ㡣
¡¡¡¡ÁîÈ˾ªÌ¾µÄÉê°ìÈÈÇé
¡¡¡¡×Ô¡¶¹ÜÀí°ì·¨¡··¢²¼ÖÁ½ñ£¬ÉϺ£ÊÐÃñÕþ¾ÖºÍ¸÷ÇøÏØÃñÕþ¾ÖÒѾ½Óµ½ÁË350¶à
ÆðÒâÏò×Éѯ¡£Ä¿Ç°£¬ÕýʽÌá³öÉêÇëµÄÓÐ60Óà¸öµ¥Î»¡¢ÍÅÌåÓë¸öÈË¡£ÒѾ±»Åú׼ͬ
ÒâÉèÖõÄÓÐ13¼Ò£¬Æ䴲λ×ÜÊýΪ1000ÓàÕÅ¡£ÔÚÕâ13¼ÒÖУ¬Ö»ÓÐÒ»¼ÒÊÇÓÉÕþ¸®»ú¹¹
---½ÖµÀ¿ª°ìµÄ£¬Æ䴲λÊýÒ²Ö»ÓÐ52ÕÅ£¬¸Õ¸Õ¹ýÁË50ÕÅ´²µÄ×îµÍÏß¡£
¡¡¡¡¡¶°ì·¨¡·µÄ³ǫ̈£¬´ßÉúÁ˲»ÉÙÐÂÉúÊÂÎï¡£ÉϺ£ÊÐÄÏÊÐÇøµÄɽº£Ô·ÑøÀÏÖÐÐÄ£¬
¾ÍÊǵÚÒ»¸ö¡°³Ôó¦Ð·¡±µÄ¹É·ÝÖÆÑøÀÏ»ú¹¹¡£¿÷ËðÑÏÖصÄÄϺ£×°äêÓ¡Ë¢³§°ÑÔÏÈ1000
¶àƽ·½Ã׵ij§·¿Öû»³öÀ´£¬¾¸ÄÔì×°ÐÞ£¬°ìÆðÁËÒ»¸öÓÐ70¶àÕÅ´²Î»¡¢·¿ÄÚÓÐÎÀÉú¡¢
¿Õµ÷¡¢²ÊµçµÈÉèÊ©µÄÑøÀÏ»ú¹¹£¬¾ÒµÎñ¼¼ÄÜÅàѵ£¬Ê¹20¶àÃûÈÈÐÄΪÀÏÄêÈË·þÎñµÄ
ϸÚÖ°¹¤µÃÒÔÔÙ¾ÍÒµ£¬Í¬Ê±£¬ÑøÀÏÖÐÐÄʵÐйɷÝÖÆ£¬³ýÁËÄÏÊÐÇøÍ˹ܻáµÈµ¥Î»Í¶
Èë50¶àÍòÔªÈë¹ÉÍ⣬20¶àÃûÔÙ¾ÍÒµµÄϸÚÖ°¹¤Ò²Èë¹É12ÍòÔª¡£
¡¡¡¡ÑøÀÏ»ú¹¹¶àÔª»¯µÄ·¢Õ¹£¬»¹Òâζ×ÅÉç»á×ÊÔ´µÄÅÌ»îºÍÀûÓá£1996Äê³õ£¬²Ü°²
½ÖµÀ°ÑÏÐÖÃÒѾõÄÍжùËù¸ÄÔì³É¾´ÀÏԺʱ£¬ÔøÕÐÖ²»ÉÙÒéÂÛ¡£Èç½ñ£¬ÕâÑùµÄ¾´ÀÏ
ÔºÔÚÆÕÍÓÇøÒÑÓÐ10¼Ò£¬È«Êй²ÓÐ50¶à¼ÒÓÉÍÐÓ×»ú¹¹¸ÄÔì³ÉΪÑøÀÏ»ú¹¹¡£
¡¡¡¡²»ÄÜÒ»ºå¶øÆð
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÔÚһƬÉê°ìÈÈÖУ¬ÉϺ£ÊÐÖ÷¹Ü²¿ÃŵÄÍ·ÄÔ²¢Ã»Óз¢ÈÈ£¬¶Ôн¨ÑøÀÏ»ú
¹¹µÄÉóÅúÏ൱½÷É÷¡£ÔÚÑîÆÖÇøÃñÕþ¾Ö£¬Ã¿Ì춼ÓÐÁ½ÈýÆð¹ØÓÚÐË°ìÑøÀÏÔºµÄÒâÏò×É
ѯ¡£
¡¡¡¡¸ºÔðÉóÅú¹¤×÷µÄÇøÃñÕþ¾Ö»ùÕþ¿ÆµÄͬ־˵£º¡°ÓеÄÉêÇëÕß˵£¬ÎÒ±ðµÄÉúÒâ×ö
²»ºÃ£¬ÏëÔÚÕâÒ»Ðг¢ÊÔ³¢ÊÔ£¬×ö²»³É¾Íµ±Í¶µã³®Æ±½øÈ¥¡£µ«ÎÒÃǵÄÒâ¼ûÊÇ£¬ÄãËä
°ÑÕâÒ»Ðе±ÉúÒ⣬µ«ÑøÀÏ»ú¹¹µÄ·þÎñ¶ÔÏóÊÇÈËȺÖÐ×îÈõµÄÄêÁä²ã---ÀÏÈË£¬¶Ô
¹ÜÀíµÄÒªÇóÌرð¸ß¡£ÎÒÃDz»Ï£Íû³öÏÖÒ»ºå¶øÆðºóÓÖÒ»ÏÂ×Ó¿åÏÂÀ´µÄ¾ÖÃæ¡£¡±
¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬Éç»á°ìµÄÑøÀÏ»ú¹¹Ò²Óöµ½²»ÉÙÎÊÌâ¡£±ÈÈç´Ó¼õÉٳɱ¾µÄ½Ç¶È³ö·¢£¬
ËüÃǵÄÓÃÈËÒ»°ã¶¼ºÜ¾«´òϸË㣬ÍùÍùºÜÄÑ°²ÅÅÔ±¹¤½ÓÊÜÍѲúµÄרҵÅàѵ¡£¶øÔ±¹¤
ËØÖÊÈç²»ÄܽøÒ»²½Ìá¸ß£¬½«»á¸øÕâЩÑøÀÏ»ú¹¹µÄδÀ´·¢Õ¹´øÀ´Òþ»¼¡£
¡¡¡¡Àû¹úÀûÃñµÄºÃÊÂ
¡¡¡¡ÓÐÈËÈÏΪÉç»á°ìµÄÑøÀÏ»ú¹¹ÊÇÀ´¡°ÇÀÉúÒ⡱µÄ£¬µ«ÉϺ£ÊÐÃñÕþ¸£ÀûÊÂÒµ¹ÜÀí
´¦µÄÉòÑåÇÅÈÏΪ£¬Ó¦¸Ã°ÑÕâÊÓΪ·ûºÏ·¢Õ¹Ç÷ÊƵĺÃÊ¡£¶àÇþµÀ¡¢¶à²ã´ÎµÄ¾ºÕù£¬
Ö»»áʹÑøÀÏÊÂÒµ°ìµÃ¸üºÃ¡£µ±È»£¬Ö÷¹Ü²¿ÃÅÒ²Òª¼ÓÇ¿¹ÜÀí£¬°üÀ¨¶Ô»¤ÀíÔ±µÄµÈ¼¶
ÆÀ¶¨¡¢Ôº³¤µÄ×ÊÖÊÅàѵµÈ¡£
¡¡¡¡ÔÚÉç»á¸÷·½»ý¼«ÐË°ìÑøÀÏ»ú¹¹µÄͬʱ£¬ÓÉÕþ¸®Í¶×ʵġ°Ö÷ÇþµÀ¡±Ò²ÔÚ²»¶Ï·¢
Õ¹¡£1998Äê6Ô£¬ÔÚÉ豸ÉèÊ©·½ÃæÄ¿Ç°¿°³ÆÈ«¹úÒ»Á÷¡¢ÉϺ£µÚÒ»µÄËɽÉç»á¸£Àû
Ժͨ¹ý¿¢¹¤ÑéÊÕ¡£ËüÕ¼µØ40¶àĶ£¬ÊÇÉϺ£µÚÒ»¼ÒȫԺʹÓÃÖÐÑë¿Õµ÷µÄÑøÀÏÔº¡£250
ÕÅ´²Î»ÖÐÓÐ50ÕÅÊÇרÃŵIJ¡´²¡£³ýÁËûÓÐCTÍ⣬ËüËùÓµÓеÄÒ½ÁÆÉèÊ©¼¸ºõÏ൱ÓÚ
¶þ¼¶Ò½ÔºµÄ±ê×¼¡£Ä¿Ç°£¬·¢´ï¹ú¼ÒµÄÉç»áÑøÀÏÂÊÕ¼ÀÏÄêÈË¿ÚµÄ2£¥-5£¥£¬¶øÉϺ£
Ö»ÓÐ0£®68£¥£¬¼Æ»®µ½2000Äê°ÑÕâ¸ö±ÈÀýÌá¸ßµ½1£¥¡£
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¹£°£±£±£³¡í£Ä¡³
Lesson 3 ʱװµÄÍÁÑó¿´Öйú´ó½µÄÏû·ÑÐÐΪ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºé¡¡Ö®
¡¡¡¡µ±ÎÒ»¹ÔÚÖйúÉú»îµÄʱºò£¬ÊܵÄÊǼè¿àÆÓËصĴ«Í³½ÌÓý¡£¸Õ´ÓÖÐѧ̤È빤×÷¸Ú
λʱ£¬¸Ðµ½×Ô¼ºÒѳÉÄ꣬²»¸ÒÔÙ´©»¨É«Ò·þ£¬×öÁ˶þ¼þ´ºÇïÁ½ÓÃÉÀ£¬Ò»¼þÉî»ÒÉ«£¬
ÁíÒ»¼þÉîÀ¶É«¡£µ±Ê±ÈËÈ˶¼´©ÄÇÖÖÑÕÉ«£¬µ¹Ò²ºÜÈëʱ£¬Ò²ºÜ¹æ·¶¡£ÎÒºÍÂèÂè¾³£¶Ô
»»Ò·þ´©£¬¼´¾¼Ã£¬ÓÖ²»ÅÂÓд©Ææ×°Òì·þÖ®ÏÓ¡£
¡¡¡¡À´µ½ÈðÊ¿Éú»îºóÂíÉÏ·¢ÏÖ£¬ÈðÊ¿ÈËÖ®½Ú¼óÓëÖйúÈ˱ÈÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£¸»Ô£µÄ
¼ÒÍ¥Ö÷¸¾°®ÊÕ²ØÆ¿Æ¿¹Þ¹Þ£¬¹ýʱ¾ÉÎÄêÇáÅ®×ÓÃǸüÊÇÒÂÊÎËæ±ã£¬¶¬ÌìÅ£×пã¼Ó¶Ì
ÉÏ°À£¬ÏÄÌì£ÔÐôÉÀ¼ÓÅ£×п㣻ÄÇ£ÔÐôÉÀ¾Í¸úÎÒÃÇÖйúËùνµÄº¹ÉÀ²î²»¶à¡£Ê¹ÎÒÖ±ºó
»Ú£¬Ã»¶à´ø¼¸¼þº¹ÉÀ³ö¹ú£¬È´´øÁËÐí¶àÖÜÉíÐåÂúºì»¨ÂÌÒ¶µÄÒ·þ¡£µ±Ê±¿¼ÂÇÒªÈë¾³
ËæÑó£¬ËÖªÕâ¡°½õÐåʱװ¡±ÊÇÈðʿɽÃñÃÇÔÚÏÄÄ©½«Å£Èº´Ó°¢¶û±°Ë¹É½Âö¸ß´¦Ç¨ÍùµÍ
´¦ÒÔ¹ý¶¬Ê±×÷Ϊ½ÚÈÕ·þ×°²Å´©µÄ£¬Òò´Ë¡°ÍÁ¡±µÃºÜÄØ¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ÈðÊ¿Å®×ÓÃÇÒ²ºÜÉÙͿ֬Ĩ·Û¡£ÎÒ´øÀ´µÄ¿ÚºìëÙ֬ʧȥÓÃÎäÖ®µØ¡£Ò»Ì죬
ºÍÒ»¸ö»áÖÐÎĵÄÈðÊ¿ÇàÄêÔÚ½ÖÉÏ×ߣ¬ÓÃæ¹ýÀ´Ò»Î»Æľһ·¬´ò°çµÄÅ®×Ó£¬Á³É«²ÓÀÃ
¡£´ýËý¹ýºó£¬ÎÒµÄͬÐв»Ð¼µØ˵ÁËÒ»¾ä£¬¡°ËýÊÇ»¼Ò¡±¡£ÎÒÒ»À㣬ûÌý¶®£ºËز»Ïà
ʶ£¬ÔõÖªÈ˼ÒÊÇ»¼Ò£¿Ëæ¼´Ã÷°×£¬ËûÊdz°Ð¦ÄÇÅ®×Ó¡£
¡¡¡¡µ±È»ÈðÊ¿Ò²ÓÐÈË´ò°ç£¬´ó¶àÊÇÉÏÁËÄê¼ÍµÄ£¬¶øÇÒÄê¼ÍÔ½´ó´ò°çÔ½ÁÒ¡£¼ÇµÃ¸Õµ½
ÈðÊ¿ÉÏÓйìµç³µÊ±£¬³£»áÃ͵ؿ´¼ûһλÀÏÌ«Ì«£¬´øמ«ÖÂÁáççµÄÀññ£¬»¹²åÒ»Ö§Óð
룬Á³»µÃÈ绨ËÆÓñ£¬Áì¼ä¸üÅäÓÐÒ»¶äÕæµÄÏÊ»¨£¬½¿ÄÛÓûµÎ¡£ÎÒһʱ»áÃþ²»×ÅÍ·ÄÔ
£¬²»ÖªÅöÁËÄÄλÃûÁ÷¹ó¸¾£¬¼Ì¶ø¸Ðµ½»¬»ü£¬Ôټ̶ø¸Ðµ½ÓÐȤ¡£¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Ò²¾Í¼û¹Ö
²»¹ÖÁË¡£
¡¡¡¡ÈðÊ¿Õâ°ã£¬ºóÓÖÎÅ£¬ÃÀ¹úÇàÄê¸üËæ±ã¡£ÉÔÁôÒâÒ»ÏÂÃÀ¹úÀ˼£Å·ÖÞµÄÇàÄêÂÃÓÎÕß
¡£¹ûÈ»Èç´Ë¡£Ëû£¨Ëý£©µÄÒ·þÍùÍùÊÇÌì´°ËÄ¿ª£¬Â©¶´°Ù³ö¡£ÓÚÊÇÎÒ´Ó´ËÒ²ÒÂÊμòµ¥
£¬ºÜÉÙ»¯×±£¬×ÔÒÔΪºÜÑó¡£
¡¡¡¡×ªÐý¼¸¶È´ºÇÌ췵ظ²¡£ÎÒ¹ÃÂèÀ´·Ã¡£´òÁ¿ÎÒÒ»·¬ºó˵£º¡°°¦£¬ÄãÔÚ¹úÍ⣬
Ò»µã¶ùÒ²²»´ò°ç¡£ÏÖÔÚ¹úÄÚÅ®×Ó¸ö¸ö»¯×±£¬½²¾¿ÃûÅÆ¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°ÔÚ¹úÍ⣬ÉÏÁËËê
ÊýµÄÈ˲Ż¯×±¡£Äê¼ÍÇáµÄÓÐÇà´ºÃÀ£¬ÎÞÐ軯ױ¡£¡±Îҹ÷òÔÚÅÔÌýÁ˶ÔÎÒ¹ÃÂèµÀ£¬¡°
¶ÔÀ²£¬Äã¸Ã»¯×±¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈË°®´ò°ç£¬Ìì¾µØÒ壬¿ÉÒÔÀí½â¡£µ«×ÐϸÔÙÏëÏ룬ÈËÇ÷Ò²Ç÷µØ¸Ïʱ÷Ö½²Ãû
ÅÆ£¬ÕýÊÇÌåÏÖÁËÖйúÈ˵äÐ͵ÄÏû·ÑÏ°¹ß£ºÒ»ÊÇ×·Çó¸ß¼¶»¯£¬¶þÊÇÅʱÈÐÄ̬ÑÏÖØ£¬Èý
ÊÇÏû·ÑÖÜÆڶ̡£
¡¡¡¡×·Çó¸ß¼¶»¯¼´ÒԸߵµÉÌƷΪÈÙ£¬ÒÔÃûÅÆ»õΪҫ£¬ÆäÄ¿µÄÓëÆä˵ÊÇÏû·Ñ£¬²»Èç˵
ÊÇչʾ×Ô¼ºµÄ¾¼ÃʵÁ¦£¬ÒÔ´ËÀ´µì¶¨×Ô¼ºµÄÉç»áµØλ¡£¿ÉÕâÖÖÏóÕ÷ÐÔÏû·Ñ¶ÔÓÚ¸ÕÆð
²½µÄÖйú¾¼ÃºÜ²»Àû¡£ÒòΪ£¬ÆäÒ»£¬Öйú±ØÐëÓñ¦¹óµÄÍâ»ãÀ´½ø¿ÚÍâ¹úÃûÅÆÏû·ÑÆ·
£¬ÕâЩÉÌƷûÓÐÉú²úÐÔ¹¦ÄÜ£¬³ýÁËÂú×ãÒ»²¿·ÖÈ˵ĺÀ»ªÐÄ̬Í⣬ֻ»á°Ñ±ðµÄÉÌÆ·¼Û
¸ñÒ²ÍùÉÏÀ£»Æä¶þ£¬ÃûÅÆÃÔÒýÖÂðÅÆ»õ·ºÀÄ£¬ÏȲ»Ì¸ÉÌÒµµÀµÂ£¬¹âÊÇÃÔÐÅÃûÅÆ£¬¾Í
ºÜ²»ÀûеÄÆóÒµÐËÆð¡£Òª´òÈëÊг¡£¬Ã»ÓÐÃûÅƲ»ÐУ¬ÓÚÊÇҪôðÅÆ£¬ÒªÃ´ÄѽøÊг¡
£¬ÆóÒµ¿÷±¾¡£ÕâÑù¼Ì¶øÓ°ÏìÊг¡¾ºÕù£¬²»ÀûÓÚ²úÆ·ÖÊÁ¿ºÍ²úÆ·¼¼ÊõµÄ¸ïÐÂÌá¸ß£¬¸ü
ÄÑ×÷ΪÓÅÖʲúÆ·´òÈëÊÀ½çÊг¡£¬´´ÖйúÃûÅÆ¡£
¡¡¡¡ÖйúÈËÀúÀ´Äã×·ÎҸϡ£ÏóÕ÷ÐÔÏû·ÑµÄæ¢ÃÃƪÊÇÅʱÈÐÔÏû·Ñ¡£ÄãÓеÄÎÒÒ²ÒªÓУ¬
´ó¼Ò¶¼ÓеÄÎÒ¸ü·ÇÓв»¿É£¬²»È»¶ªÁ³¡£Ã÷Ã÷¼ÒÀïûÈË»áʹÓ÷ìÈÒ»ú£¬µ«ÒòΪÊÇÁ÷ÐÐ
»õ£¬Ò²ÂòÒ»¼Ü·ÅÔÚ¼ÒÖеã׺£¬Ê±¹ý¾³Ç¨£¬²»ÐËÁË£¬¾Íµ±Ð¡×ÀʹÓá£ÒªÃ´È«Ãñ½Ô±ø£¬
ҪôȫÃñ½ÔÉÌ£¬ÀúÀ´¶¼ÊÇȺÖÚÐÔÔ˶¯¡£ÖйúÜ¿Ü¿ÖÚÉú£¬½á¹ûÊǹ©Ó¦×ÜÊÇÄѸÏÉÏÐèÇó
£¬¹©²»Ó¦Çó£¬ÓÖµ¼ÖÂ×ߺóÃÅ£¬À¹Øϵ£¬³´»ÆÅ££¬ÕÇÎï¼Û¡£ÁíÒ»·½Ã棬²»¹âÓÐÅʱÈÐÔ
Ïû·Ñ£¬»¹ÓÐÅʱÈÐÔÉú²ú£¬Ê±ÏÂij»õÁ÷ÐУ¬ÒýÖÂÐí¶àÉú²úµ¥Î»ÕùÏÈ¿ÖºóÂòÔÁÏÉ豸£¬
Ͷ×ÊÉú²ú£¬ÕâÑù¾Í½â¾öÎÊÌâÁË°É£¿·ÇÒ²¡£ÏóÕ÷ÐÔºÍÅʱÈÐÔÏû·Ñ»¹ÓÐÒ»¸öβÉù£¨ÓÖ»ò
Òý×Ó£©£¬¼´£º
¡¡¡¡¶ÌÆÚÐÔÏû·Ñ¡£×òÈÕÀÏÈý»ú»¹·½ÐËδ°¬£¬½ñÈÕÐÂÈý»úÓÖɱ½«½øÀ´£¬Ò»³ªÐÛ¼¦ÌìÏÂ
°×£¬ÄãÎÞ¿ÉÄκΡ£»¹µÃ¸Ï×ÅÏû·Ñ£¬²»Àʱ´ú³±Á÷µÄºóÍÈ¡£Ö»ÊÇ¿àÁËÉú²úµ¥Î»£¬»òÀÏ
»õѹ¿â£¬»ò°Ë¾Å³ÉеÄÉ豸ÎÞÓÃÎäÖ®µØ£¬Í¶ÏµÄ×ʽð¶¼×÷·Ï¡£Ðí¶àÉú²úÐÔͶ×Ê£¬¿ª
ʼ¼¸Äê»ØÊÕÉÙ£¬¹ýÁËÒ»¶¨Ê±ÆÚºó²ÅÄÜ»ñµÃ×î¸ßÀûÈ󡣿ɲúÆ·¶ÌÃü£¬Éú²úÒ²Ö»Äܳöʦ
δ½ÝÉíÏÈËÀÁË¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏËùÊö£¬ÊÇÅÝľ¼ÃµÄÒ»ÖÖÌåÏÖ£º¿´ÉÏÈ¥ÈÈ»ð³¯Ì죬µ«Í¶ÈëµÄ×ʽð¶¼Î´´ïµ½
×î¸ß×î¼ÑÀûÈó¡£Ä¸¼¦Ïµĵ°ºÜ¶à£¬ÂѳöµÄС¼¦È´ºÜÉÙ£¬Ð¡¼¦³¤µÃÓÖÂý¡£´ýС¼¦³¤´ó
ÔÙϵ°£¬²»ÖªÒªµÈµ½ÄÄÄêÄÄÔ¡£ÀÏĸ¼¦Ö»ºÃ²»¶Ïϵ°¡£µ°¶àÁË£¬¾Íͨ»õÅòÕÍÁË¡£
¡¡¡¡Ôٻص½Ê±×°£¬¿´¿´ÏÖÔÚÎ÷·½ÊÀ½çÔÚÐËЩʲô£¿¾ÝÕâ¶ùÈðÊ¿±¨µÀ£¬Ê±ÏÂÃÀ¹úСÇà
ÄêÐË´©±ðÈËÒÑ´©¾ÉµÄÅ£×п㡣ÓÚÊÇÓÐÆóҵרÃÅ°¤¼Ò°¤»§ÊÕ¼¯¾ÉÅ£×п㣬ϴϴ²¹²¹£¬
Óֻص½Êг¡¡£ËµËüÊÇÍÁ»¹ÊÇÑó£¿
Originally published in Hua Xia Wen Zhai (http://www.cnd.org/HXWZ),
a publication of China News Digest International Inc.
Lesson 4 È«¹ú¸¾ÁªÓйط¢ÑÔÈËÔÚÖÐÅ·¸¾Å®ÑÐÌÖ»áÉÏ˵¡¡Öйú¸¾Å®ÈËȨ״¿öÏÔÖø¸ÄÉÆ
¡¡¡¡±¾±¨±±¾©£±£±Ô£±ÈÕѶ¡¡¼ÇÕßÁõȪ±¨µÀ£ºÔÚ£±£°Ô£³£°ÈÕ±ÕÄ»µÄÖйú-Å·Ã˸¾
Å®ÎÊÌâÑÐÌÖ»áÉÏ£¬È«¹ú¸¾ÁªÓйط¢ÑÔÈËÖ¸³ö£¬Öйú¸¾Å®µÄÕþÖΡ¢¾¼ÃºÍÉç»áµØλÓÐ
ÁËÏÔÖøÌá¸ß£¬Öйú¸¾Å®ÏíÓеÄÈËȨ״¿öÓÐÁËÁîÈËÖõÄ¿µÄ¸ÄÉÆ£¬ÕâÊÇÖйú¸¾Å®ÈËȨµÄ
»ù±¾Çé¿ö¡£
¡¡¡¡Õâλ·¢ÑÔÈË˵£¬Æ¶À§ÊÇ×è°¸¾Å®ÏíÊÜÈËȨµÄ×î´óÕÏ°£¬ÎªÏû³ýƶÀ§£¬ÖйúÕþ¸®
Ìá³öÁ˵½±¾ÊÀ¼ÍÄ©»ù±¾Ïû³ýƶÀ§µÄÄ¿±ê¡£¶Ô¸¾Å®ÍÑƶ²ÉÈ¡ÁËÐí¶àÓÅ»ÝÕþ²ß£¬Ïò¸¾Å®
Ìṩ´û¿îºÍ×ʽð¡¢Ö°Òµ¼¼ÊõÅàѵ·þÎñ£»ÍƹãÁ˸¾Å®×Ô¼º´´ÔìµÄÊÖÀÊÖÍÑƶ£¬Á¬»·ÍÑ
ƶµÈÐÐÖ®ÓÐЧµÄ·½·¨£»È«¹ú¸¾Áª³«µ¼µÄ¡°½íàþ·öƶÐж¯¡±ÒÑʹ£µ£¹Íò¸¾Å®°ÚÍÑÁËƶ
À§¡£ÔÚÖÂÁ¦¸¾Å®ÍÑƶµÄͬʱ£¬ÖйúÒ²ÔÚŬÁ¦´Ù½ø¸¾Å®²ÎÓ뾼á£È«¹ú¸¾Áª´ó¹æÄ£¿ª
Õ¹µÄ¡°½íàþ´´ÒµÐж¯¡±¾ÍÊÇÕâÖÖŬÁ¦µÄÒ»¸ö²àÃæ¡£
¡¡¡¡ÔÚÌá¸ß¸¾Å®²ÎÓë¹ú¼ÒºÍÉç»áÊÂÎñ¹ÜÀíµÄ³Ì¶È·½Ã棬ÖйúÕþ¸®È·Á¢Á˸¾Å®²ÎÕþµÄ
¾ßÌåÄ¿±ê£¬²¢²ÉÈ¡ÁËһϵÁдëÊ©£¬Èç¹æ¶¨¸÷¼¶Õþ¸®Áìµ¼°à×Ó³ÉÔ±ÖбØÐëÓÐÅ®ÐÔ£¬ÖÆ
¶¨ÅàÑøºÍÑ¡°ÎÅ®¸É²¿µÄ¼Æ»®£¬½¨Á¢¸¾Å®È˲ſ⣬Ìá¸ßÖйú¸¾Å®²ÎÓë¾ö²ß¼°¹ÜÀí²ãµÄ
ÈËÊýºÍ±ÈÀý¡£È«¹ú¸¾ÁªÏµÍ³ÔÚŬÁ¦Ìá¸ß³ÇÏ績Ů²ÎÕþÒâʶµÄͬʱ£¬»¹ÊµÊ©ÁË¡°½íàþ
³É²ÅÐж¯¡±£¬²»¶ÏÏòÕþ¸®ÍƼöºÍÊäËÍÅ®ÐÔÈ˲ţ¬´Ùʹ´óÅúÓÅÐãÅ®ÐÔ×ßÉϸ÷¼¶Áìµ¼¸Ú
λ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¸¾Å®½ÌÓý·½Ã棬½¨¹úÒÔÀ´£¬Öйú¸¾Å®ÎÄäÂÊÒÑ´Ó£±£¹£´£¹ÄêµÄ£¹£°£¥Ï½µµ½
£²£³£¥£¬Ôì¾ÍÁËÒ»Åú¸¾Å®È˲ţ¬°üÀ¨¹ú¼ÊÖøÃûµÄŮԺʿ£¬Õë¶ÔÖйú¸¾Å®½ÌÓýˮƽ¼«
¡¡¡¡Õâλ·¢ÑÔÈËÖ¸³ö£¬¸¾Å®ÍÑƶ¡¢¸¾Å®²ÎÕþºÍ¸¾Å®½ÌÓýµÈÎÊÌ⣬ʵÖÊÉÏÊǶԸ¾Å®ÈË
ȨÔÚÕþ²»Æ½ºâµÄ×´¿ö£¬ÖйúÕþ¸®ÔÚÒåÎñ½ÌÓý·¨µÈһϵÁз¨ÂÉ·¨¹æÖУ¬¶Ô¸¾Å®½ÌÓý×÷ÁËÌرð
¹æ¶¨£¬»ý¼«°ïÖú¸¾Å®½ÓÊÜ´Óɨäµ½ÒåÎñ½ÌÓý¡¢¸ßµÈ½ÌÓý¡¢Ö°Òµ½ÌÓý¡¢Ö°ÒµÅàѵ¡¢Êµ
Óü¼ÊõÅàѵµÈ¸÷¼¶¸÷Àà½ÌÓý¡£È«¹ú¸¾Áª¿ªÕ¹µÄ¡°½íàþɨäÐж¯¡±ºÍ×ÊÖúê¡Ñ§Å®Í¯¸´
ѧµÄ¡°´ºÀټƻ®¡±È¡µÃÁËÏÔÖø³ÉЧ¡£
ÖΡ¢¾¼Ã¡¢ÎÄ»¯ºÍÉç»áÁìÓòµÄ¾ßÌ廯£¬ÊǸ¾Å®ÈËȨµÄÖØÒª²¿·Ö¡£ÖйúÕþ¸®ÔÚ
¸¾Å®ÊÂÒµÒÑÓгɾ͵Ļù´¡ÉÏ£¬½üÄêÖƶ¨Á˵½£²£°£°£°ÄêµÄ¡¶Öйú¸¾Å®·¢Õ¹¸ÙÒª¡·£¬
È·¶¨ÁË´Ù½øÖйú¸¾Å®·¢Õ¹µÄÖ÷ҪĿ±êºÍ¾ßÌåÄ¿±ê¡£Í¬Ê±£¬ÒÑ»ù±¾ÐγÉÁËÒÔÏÜ·¨ÎªÒÀ
¾Ý£¬ÒÔ¡¶¸¾Å®È¨Òæ±£ÕÏ·¨¡·ÎªÖ÷Ì壬°üÀ¨ÆäËûÓйظ¾Å®È¨ÒæµÄ·¨ÂÉ¡¢·¨¹æÔÚÄڵķ¨
ÂÉÌåϵ£¬ÒÀ·¨±£»¤¸¾Å®£¬ÑÏÀ÷´ò»÷¹ÕÂô¡¢°ó¼Ü¡¢Å°´ýºÍ²Ðº¦¸¾Å®¶ùͯµÈÒ»Çз¸×ïÐÐ
ΪºÍ³ó¶ñÏÖÏó¡£
¡¡¡¡ÎªÆÚ£µÌìµÄÖÐ-Å·¸¾Å®ÎÊÌâÑÐÌÖ»áÊÇÖйúÓëÅ·Ã˼äÊ״ξ͸¾Å®È¨ÀûÎÊÌâ½øÐжÔ
»°¡¢½»Á÷ºÍºÏ×÷¡£À´×ÔÖйúºÍÅ·ÃË£±£µ¹ú¼°Å·Î¯»áµÄ£±£°£°¶àλ´ú±í²Î¼ÓÁËÑÐÌÖ¡£
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£±£°£²¡í£Ä¡³
¡¡¡¡¶¡ÑÅÁø
¡¡¡¡ÎÒÔÚѧУµÄʳÌÃÀï¿´µ½Ñ§ÉúÃÇÆ·³¢×Å×Ô´øµÄºÐ·¹£¬ºÃÉúÆæ¹Ö£ºÊ³ÌÃÀ﹩Ӧ×ÅÆ·
ÖÖ¶àÑùµÄ·¹²Ë£¬ÈÕ±¾ÈËÓÖ²»È±Ç®»¨£¬ÎªÊ²Ã´´ó¼Ò»¹ÈÈÐÄÓÚ×Ô¼º¶¯ÊÖ£¬²»ÑáÆä·³£¿
¡¡¡¡Ç峿£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÈÕ±¾¼ÒÍ¥Ö÷¸¾Ò»ÌìÖÐ×îæµµÄʱºò¡£ÒòΪ³ýÁËÒªÕÕÁÏÈ«¼ÒÈ˵Ä
Ôç·¹ÒÔÍ⣬»¹Òª×¼±¸ÕÉ·òºÍº¢×ÓµÄÎç·¹£¬¼´´øµ½¹«Ë¾»òѧУȥµÄºÐ·¹¡£ÖÐÎ磬µ±ÕÉ
·òº¢×ÓÀÍÀÛÁËÒ»ÉÏÎ磬ºÃ²»ÈÝÒ×Åε½ÎçÐÝʱ¼ä£¬´ò¿ªÆÞ×Ó»òÕßÂèÂèÇ×ÊÖ×öµÄºÐ·¹Ê±
£¬¾Í»áÍü¼ÇÀÍÀÛ£¬Ö»¹ÜÂýÂýµØÏíÓÃÕâÒ»·ÝÃÀζµÄ·¹²Ë¡£ËäÈ»¹«Ë¾¡¢Ñ§Ð£Ò²¹©Ó¦Îç·¹
£¬µ«×ܱȲ»ÉÏÈÚÈëÁËÆÞ×Ó»òÕßÂèÂèŨŨ°®ÒâµÄºÐ·¹¸ü¼Ó¿É¿Ú£¬»ØζÎÞÇî¡£¹Ö²»µÃÈÕ
±¾ÈË°ÑÆÞ×Ó×öµÄºÐ·¹Ï·³ÆΪ¡°°®Æ޺з¹¡±£¬ÓÖ°ÑÂèÂè×öµÄºÐ·¹¹ÚÃûÔ»¡°Ä¸Ç×·çζ¡±
¡£ÕâÑù¿´À´£¬ºÐ·¹¼ÈÊÇÒ»·ÝÆÕͨ·¹²Ë£¬ÓÖÊÇÒ»·Ý°üº¬×ŷḻµÄ·òÆÞÖ®°®¡¢Ä¸×ÓÖ®Çé
µÄ¾«ÉñʳÁ¸¡£ÎÒµÄһλÈÕ±¾ÅóÓÑÔøÉîÓид¥µØ˵¹ý£º´ò¿ªºÐ·¹µÄһ˲ÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄ
ʱºò¡£
¡¡¡¡ºÐ·¹¿ÉÒÔ×Ô¼Ò×ö£¬Ò²¿ÉÒÔÔÚÉ̵êÂò¡£Ç°ÕßÈÃÈ˸е½¼ÒÍ¥µÄÎÂů£¬ºóÕßÓÖÁîÈË°Ù
³Ô²»Ñá¡£ºÐ·¹µê¿¼ÂǸ÷Öֹ˿͵ÄÐèÒª£¬ºÐ·¹Æ·ÖÖ·±¶à¡£±ÈÈç˵£¬ÃæÏòÄêÇáÅ®ÐԵģ¬
¿¼ÂÇÆä×·Çóг±µÄÌصã·ÅÈë¾ßÓÐÅ·ÃÀ·çζµÄÈýÃ÷ÖΣ»ÃæÏòº¢×ӵģ¬¹Ë¼°»îÆúö¯µÄ
Ìص㣬ÿ¸ö²ËÓÃÑÀÇ©¹Ì¶¨£¬¼ÈÈÝÒ׳ÔÓÖ²»»áŪÔàÒ·þºÍÊÖ£»¶ÔÓÚʳÓûÍúÊ¢µÄÈËÃÇ£¬
×ÔÓмÓÈëÕ¨ÈâÖ®ÀàµÄ¸ßÈÈÁ¿µÄºÐ·¹Âú×ãÆäÒªÇ󡣶øΪÈËÃǽ¼ÓÎ×¼±¸µÄ£¬¸üÊǼȱãÓÚ
Я´øÓÖÉ«²ÊçÍ·×£¬ÎªÄúµÄÓÎÍæÖúÐË¡£ºÐ·¹µÄÄÚÈÝ£¬ÓÐÃ×·¹¡¢ÓãÈ⣬»¹ÓÐÊ߲ˡ¢Ë®¹û
¡£Ò»·Ý¿´ËƼòµ¥µÄºÐ·¹£¬¾¹ÊÇÈç´ËµØ°Ñ¹Ë¿ÍµÄÐèÒª·ÅÔÚµÚÒ»¡£¼ÈÈ»ÊÇ×÷ΪÉÌÆ·£¬¾Í
Ҫ׷Çó¾¡Éƾ¡ÃÀ£¬ÒÔÓ®µÃÈ«·½Î»µÄ¹Ë¿Í¡£ÕâÖÖÖ´ÖøµÄ¿ªÍØÊг¡µÄ¾«Éñ£¬ÕýÊÇÈÕ±¾µÄ
²úÆ·Äܹ»ÏòÈ«ÊÀ½ç½ø¾üµÄÃؾ÷Ö®Ò»°É¡£
¡¡¡¡Ð¡Ð¡µÄ·¹ºÐÀװ×ÅÈÕ±¾È˵ļÒÍ¥Ö®°®£¬»¹×°×ÅÉÌÆ·µÄ¿ª·¢Òâʶ¡¢Êг¡µÄ¿ªÍØ
¾«Éñ£¬×°ÂúÁËÈÕ±¾ÎÄ»¯¡££¨¼Ä×ÔÈÕ±¾×ôºØÏØ£©
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£²£°£·¡í£Ã¡³
Lesson 7 ÎÂÈáµØ°®ÎÒ:
yaogun wang he lun-luo zhe¡¡¡¡¡¡
Ô¶¶«
¡¡¡¡Elvis Presley£¬ÔÚÐí¶à·½Ãæ³ÆΪҡ¹öÖ®ÍõÊǵ±Ö®ÎÞÀ¢µÄ¡£Ëû¿ª´´ÁËÒ¡¹öÀÖ
£¬µì¶¨ÁËËüµÄ¾µäºÍ±ê×¼£¬²¢ÇÒʹ֮³ÉΪһÖÖ¡°Õý¾¡±µÄÒôÀÖÐÎʽ¡£ÖÁÓÚÔÚÁ÷Ðеķ½Ã棬
ËûµÄ¼Í¼Ŀǰ»¹Ã»Óб»´òÆƵļ£Ïó£ºËûÓУ±£´£¹Ê׸èÉÏÁ÷Ðаñ£¬Ôø¾ÓУ¸£°Öܸß
¾Ý°ñÉϵÚһλÖá£ËûÓУ¹£°ÕŸ輯³ªÆ¬Õ¼¾Ý°ñÉϵÚһλÖô£´ÖÜÖ®¾Ã¡£ËûÓУ±£·Ê×
¸è»ñµÃ½ð½±¡£»¹»ñµÃ¹ý£³£²¸ö½ð³ªÆ¬½±£¬£±£²¸ö°×½ð³ªÆ¬½±£¬µÈµÈ¡£ËûµÄ¼¸Ê××î³öÃû
µÄ×÷Æ·£¬Èç¡°Hound Dog¡±£¨ÁÔ¹·£©£¬¡°Heartbreak Hotel¡±£¨ÐÄËéÂùݣ©
£¬¡°Jailhouse Rock¡±£¨¼àÓüÒ¡¹ö£©ºÍ¡°Love Me Tender¡±£¨ÎÂÈáµØ°®ÎÒ£©
£¬Ó¦¸Ã˵»ñµÃÁ˳¬Ô½Ê±´úµÄµØλ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÏȲ»Òª±»Õâ¿ñÈÈÖ®ÖеÄÊ¢Ãû»òÊ¢ÃûÏà°éµÄ¿ñÈÈÃÉס¡£PresleyÓÐËûµÄ
Èõµã¡£ÖÁÉÙÔÚ·ç¸ñµÄ¶àÑùÐÔ·½Ã棬ËûµÄ¹ââ±ã²»ÄÇôҫÑÛ¡£ÔÚ·´ÅÑ£¬Ðûй£¬¼¤Ç飬ɿ
ÓÕ£¬¿ìËÙ£¬Ç¿ÁÒ£¬Ò°ÐԵȵȷ½Ã棬ËûÎÞÒÉÊǺ±¼ûµÄ´óʦ¡£µ«µ±ËûÓöµ½±í´ïϸÄ壬´¿Õæ
£¬³ç¸ß£¬Éî³Á£¬Å¨Óô£¬³ÁºñºÍÑÅÖµÄÌâ²Äʱ£¬ËûÄÇÒòÇûÌåµÄŤ¶¯£¬¿¹ÒéµÄ´Ê¾ä£¬Ç¿ÁÒ
µÄ½Ú×àºÍ¼¤ÇéµÄºð½ÐËù¹¹³ÉµÄÌØÕ÷±ãÏԵò»ºÏʱÒË£¬ËûµÄÓŵãÉõÖÁ²»¿ÉÈÌÊÜÁË¡£Ëû³ª
µÄ¡°Bridge Over Troubled Water¡±£¨²¨ÌÎÖ®ÇÅ£©£¬ÍêÈ«²»ÔÚ·ÉÏ¡£ÎÒ¹ØÉϳª»ú
ʱΨ¿Ö²»¼°¡£ÎÒ²»ÈÏΪÕâÊÇÒòΪÎÒÌý¶àÁËGarfunkelµÄÑݳª¶øÐγÉÁËÅÅËûµÄÏ°¹ß
Ôì³ÉµÄ¡£
¡¡¡¡ÇÒÌýÌýËû³ªµÄ¡°Love Me Tender¡±°É¡£¾¡¹Ü¸èµÄ´ÊºÍÇú±¾ÉíÊÇÎÞ¿ÉÕùÒéµÄ½Ü
³ö×÷Æ·£¬ÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇËûÈç´ËƽӹµÄ³ª¡£ÓëÆä˵Õ⳪¶ÔËûµÄ³É¹¦ÓÐÈκΰïÖú£¬»¹²»Èç
˵ÊÇËûÒÑÓеÄÃûÉùÒѲ»ÊÜʧÎóµÄÓ°Ïì¡£´Ë¸èµÄÁ÷ÐлòÊÇÒòΪËûµÄÃûÉù£¬¶øÆä½Ü³öÈ´ÊÇ
ÒòΪËü×Ô¼º¡£ÕâºÁÎÞÒÉÎÊÊÇÒ»Ê×ËßÇóËÆË®ÈáÇéµÄ×÷Æ·£¬¸ü½Ó½üÐðÇéÃñ¸èµÄ·ç¸ñ¶ø²»ÊÇ
ËûÄÇÖÖÒ¡¹öµÄ¡£ÌýPresley³ª£¬¾¡¹ÜËûËÆÔÚŬÁ¦£¬ËûµÄÉùÒôÊÇ¿ÝÔï¸ÉɬµÄ£¬Òôµ÷
ºÍËÙ¶ÈÊDz»È·¶¨µÄ£¬¶ø×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÌýÆðÀ´¾ÍÊÇȱ·¦Õæ³Ï¡£µÄÈ·£¬Õâ¸èÊÇËû£±£¹£µ
£¶ÄêΪËûµÄͬÃûӰƬ¶ø±à£¨¶ÔÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÃñ¸è¡°°ÂÀ?ÀµÄ¸Ä±à£©¶ø³ª¡£ÄÇÒ»ÄêÊÇËû
³É¾Í×î»Ô»ÍµÄÒ»Ä꣬³ÉǧÉÏÍòµÄÉÙÅ®¼â½Ð×ÅÆËÏòËû£¬Ô¸ÎªËû¶øÉúΪËû¶øËÀ¡£ËûȱÉÙµÄ
¿ÖŲ»ÊÇÎÂÈá»òÌ«ÎÂÈᣬ¶øÊDz»ÎÂÈá²»°®£¬Ëûȱ·¦µÄÊÇÌå»á×Ô¼ºÐ´ÏµĸèµÄÄÇÖÖ±ØÒª
µÄ¿ÊÍûºÍÕæÇéʵ¸Ð¡£
¡¡¡¡ÕâÖ¤Ã÷µÄÊÇÒ»¸öµ¥´¿µÄµÀÀí£ºÕæÇéÊǸÐÐÔµÄÒÕÊõµÄÉúÃü¡£ÐÎʽºÍÄÚºÖ®ÅäºÏÒ²ÊÇ
²»¿É»òȱµÄ¡£¶øÔÚºóÕߣ¬Éó¤ÉîÇ飬»º³¤ºÍÈáºÍµÄ¸èÇúµÄÒÕÊõ¼ÒÃÇÎÞÒɱÈPresley
¸üÊʺÏÀ´½âÊÍʲô½ÐÎÂÈáµØ°®ÎÒ¡£Nana MouskouriÓõÄÊÇÇ᳤¶ø΢²üµÄºß³ªÀ´´«
´ïÈçÃεÄËßÇóºÍ¸øÓëµÄ¸Ð¾õ¡£ÎÒÌý¹ýµÄ³ªµÄ¼¼ÇÉ×îºÃµÄÊÇDemis
Roussos¡£ËûµÄ
ɤ×ÓÊÇɳÑƵģ¬ÔÚ¼«¸»½Ú×à¸ÐºÍ¶à²ã´ÎµÄÒôÀÖÖÐËûÄÇÔ¶Ô¶ºô»½µÄ¿àºÍÃÀçÔÈÆ×Å»ØÏì×Å
£¬ÐγÉÇ¿ÁÒ¶ø³Ö¾ÃµÄÇéÐ÷ºÍÃÀ¸Ð¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬¸øÎÒ×î´óµÄ³å»÷µÄ£¬ÊÇһλ²»ÖªÃûµÄµØÌú¸èÊֵĸ質¡£½ñÌì»ØÏëÆðÀ´£¬Õâ
»¹±íÃ÷ÒÕÊõÄ˸øÓëºÍ½ÓÊܶþ·½Ã湲ͬµÄ´´ÔìÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡ÄÇÊÇÔÚÂ׶أ±£¹£¸£¸ÇïÌìµÄÒ»¸öÏÂÎ磬ÌìÆøÒõ°µ³±Êª¡£ÎÒºÍÁ½Î»Í¬Ñ§Ò»ÆëÈ¥´îÖÐ
ÐÄÏߵĵØÌú¸Ïȥţ½òµÄ³¤Í¾Æû³µ¡£µ±Ê±ÎÒµÄÐÄÇéÕý´¦ÓÚµÍÂäÖ®ÖС£¼ÇµÃÏóÊÇTottenha
m Court Road»òÊÇËüÁÚ½üµÄÒ»¸öµØÌúÕ¾£¨Óнϳ¤¶øÇúÕÛµÄÈËÐÐËíµÀµÄ£©ÀÎÒÃÇ×ß×Å
£¬Ëæ¼´Ìýµ½¼ªËûºÍÕâ¸èÉù¡£ÄǵͳÁ¶ø»ëºñµÄÉùÒô£¬É˸У¬¹Â¶ÀºÍ¿ÊÇóµÄÇéµ÷£¬Ò»ÏÂ×Ó
͸¹ýÁËÎÒµÄÐÄ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love me tender
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love me sweet
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never let me go
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You have made my life complete
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And I love you so
ÎÒ̧ͷÍûÈ¥£¬ËíµÀÄÇÍ·²»Ô¶µØÉÏ£¬×ø×ÅһλÖÐÄêÄÐ×Ó£¬£³£°µ½£´£°ËêÖ®¼ä£¬Ò»·ùÁʵ¹
µÄÉñÉ«£¬»ÒÃɵÄÍ··¢£¬Ð±Æ«µÄÁ³ºÍµÍ´¹µÄÑÛ£¬Õý³Á½þÔÚËûµÄÒôÀÖÖ®ÖУ¬µ¯×żªËû£¬·´
¸´³ª×Å£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love me tender
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Love me true
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All my dreams fulfill
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ɲÄǼ䣬ÎÒ¾õµÃÎÒÀí½âÁËËû£¬ËûÀí½âÁËÎÒ£¬¶øÎÒÃǹ²Í¬Àí½âÁËÕâÒôÀÖµÄÐÄ£¬Ëü¾ßÓÐÁË
±ÈÄÐÅ®¼äµÄÇé°®¸ü¿í¹ãµÄÒâÒå¡£¶ø¶ÔÌìÑÄÂÙÂäÕߣ¬ÕâÒâÒåÓÖÊÇÈç´Ë³éÏó¡£ÎÒ¼¸ºõÊDZÕ
×ÅÑÛ×ß¹ýËûµÄÉí±ßºÍËûµÄ¸è¡£¸èºó£¬ÎÒÑÛÀï³äÂúÁËÀáË®¡£
¡¡¡¡×ßµ½ÔĄ̂£¬ÎÒ±ð¹ýÍ·È¥£¬²»Ô¸ÈÃͬ°éÃÇ¿´µ½ÎÒµÄÁ³¶øЦ»°ÎÒ¡£Í¬Ê±ÉÏÏÂÃþ¿Ú´ü£¬
ÄÔ´ü±»Ò»¸öÄîÍ·Ö§Åä×Å£¬ÒªÅÜ»ØËíµÀ°ÑÉíÉÏËùÓеÄÇ®¶¼·Åµ½ËûµÄ¼ªËûºÐÀȻ¶ø£¬ÓÖ
ÅÂÁгµËæʱµ½£¬ÎҸϲ»ÉÏͬ°éºÍ³¤Í¾Æû³µ¶ø³ì³ù¡¡³µÀ´ÁË£¬½á¹ûÁôÏÂÎÒÒ»¸öÓÀ¾ÃµÄ
Òź¶¡£ÎÒºóÀ´¶à´ÎÈ¥ÄǶù¶¼Ã»¼û×ÅËû¡£
¡¡¡¡À뿪Ӣ¹úÎåÄêºóµÄ½ñÌ죬Ðí¶àÍùÊÂϸ½ÚÈçºè¶øÊÅ¡£¶øÿµ±ÎÒÓ½¶Á¶«Æ¡°Ð¦½¥²»ÎÅ
Éù½¥Ïû¡±µÄã°âêʱ£¬ÎÒ»áÏëµ½Ëû£»µ±ÎÒ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÌýÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¸èÊÖ³ªÕâ¸èʱ£¬ÎÒÌý
µ½µÄÊÇËûµÄ³ª¡£Ëû»ëºñµÄ¼ªËûºÍ¸è³ªÉùÔÚÎÒÄÔº£ÀïÒ»µãҲû³Â¾É£¬ÒÅ©»òÏûʧ¡£ÎÒÒÀ
È»ÇåÇå³þ³þ¼ÇµÃËû³ª³öµÄÿһ¸öÒô·û£¬ÄÇÿһ¸öÒô·ûµÄ³ª·¨ÒÀÈ»½ÐÎÒ³ÁÖضø¸Ð¶¯¡£ÊÇ
µÄ£¬Õâ¸èÊÇPresleyËûÃÇдµÄ£¬µ«Ëû²»¶®ËûдµÄÊÇʲô¡£¶øÎÒÖªµÀ˶®£¬ÎÒÖªµÀ
˻ᶮ£¬ÎÒ»¹ÖªµÀË»áÖÕÉúÄÑÍü¡£
¡¡¡¡ËûÊÇ·ñÓÖÔÚÄǶù³ªÕâÊ׸裿»òÊÇÒÑÕÒµ½ÁËËûÎÂÈáµÄ°®ºÍʵÏÖÁËËûµÄÃΣ¿
Originally published in Hua Xia Wen Zhai (http://www.cnd.org/HXWZ),
a publication of China News Digest International Inc.
±¾±¨Ñ¶¡¡Öйúº£¹ØÉîÈë¹á³¹¡°¶ÂÔ´½ØÁ÷¡¢µãÏß½áºÏ¡±µÄ¼©¶¾¹¤×÷·½Õ룬¼Ó´ó¼©
¶¾¹¤×÷Á¦¶È£¬¼©¶¾¹¤×÷È¡µÃÁËÏÔÖø³É¼¨¡££±£¹£¹£·È«Äê¹²²é»ñ¸÷À඾Ʒ£³£¶£¹¹«½ï
£¬Ï൱ÓÚ£±£¹£¹£¶ÄêµÄ£±£®£³±¶¡£²é»ñµÄÖƶ¾ÔÁÏÂé»ÆËغÍÒ×Öƶ¾»¯Ñ§Æ·ÒÔ¼°¸÷Àà
¾«ÉñÒ©Æ·ÊýÁ¿·Ö±ð³ÊÊýÊ®±¶Ôö³¤£¬ÆäÖÐÂé»ÆËØ£±£±£®£¶¶Ö£¬Ò×Öƶ¾»¯Ñ§Æ·£±£²£³¶Ö
£¬¸÷ÀྫÉñÒ©Æ·£´£°¹«½ïÓÖ£±£´£³£°£°Æ¬¡£
¡¡¡¡Ãæ¶Ô¹ú¼ÊÉÏ¡°½ðÈý½Ç¡±¡¢¡°½ðÐÂÔ¡±µÈ¶¾Æ·Ô´Í·µÄ¶¾Æ·ÏòÎÒ¾³ÄÚÈ«ÃæÉø͸µÄÑÏ
¾þÐÎÊÆ£¬Öйúº£¹Ø»ý¼«·¢»ÓÕûÌå×÷Õ½ÓÅÊÆ£¬Í³Ò»²¿Êð£¬ÁªºÏÐж¯¡££±£¹£¹£·Ä꣸ÔÂ
£±£¹ÈÕ£¬À¥Ã÷º£¹Ø·¢ÏÖÒ»Æð×ß˽Âé»ÆËØÏßË÷£¬ÎªÁËÀ©´óÕ½¹û£¬º£¹Ø×ÜÊðµ÷²é¾Öͳһ
Ö¸»ÓÀ¥Ã÷¡¢Î÷°²¡¢Òø´¨£³¸öº£¹Ø£¬ÔÚµ±µØ¹«°²²¿ÃŵÄÅäºÏÏ£¬¾¹ýÄÚ²éÍâ¿Ø£¬ÓÚ£±
£±Ô£²£¸Èճɹ¦µØ²é»ñÒ»ÆðÌØ´óµÄ×ß˽Âé»ÆËØ°¸¼þ£¬½É»ñÂé»ÆËؽþ¸à£±£°¶Ö£¬¶¾×Ê
½ü£±£°£·ÍòÔª£¬ÊÕÉó·¸×ïÏÓÒÉÈË£±£³Ãû£¬Ò»¾Ù´òµôÁËÒ»Ìõ×ß˽¡°±ù¶¾¡±ÔÁÏÂé»ÆËØ
µÄ··ÔËͨµÀ¡£Öйúº£¹Ø»¹³ä·Ö·¢»Ó¼©¶¾È®µÄ×÷Óã¬Öð²½ÍƹãÓÃÈ®¼©¶¾¡££±£¹£¹£·Äê
£¬È«¹úÒÑÓУ±£°¸öº£¹ØÅ䱸Á˼©¶¾È®¡£ÄêÄÚÓÃÈ®²é°¸£²£°Æ𣬽ɻñ¶¾Æ·£±£µ¹«½ï¡£
¡¡¡¡£¨ÍõÏÜÖУ©
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£°£±£±£²¡í£Ä
¡¡¡¡¹ËÓ¾³±
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°¸»ÉÕÏ㣬ÇîËãÃü¡£¡±ÔŲ́Í壬ÈËÃÇÃæÁÙ»éÒö¸ÐÇéÎÊÌ⣬×ÜÒªÕÒËãÃü
ÏÈÉú¡°Ìֽ̡±£¬Îʸö¾¿¾¹¡£¾Ý±¨ÔØ£¬Ä¿Ç°µºÄÚÔ¼ÓУ·£µ£¥µÄÅ®ÐÔΪ»éÒöÓë¸ÐÇéÎÊÌâ
È¥ÇóØÔÎʲ·£¬ÆäÖÐÓв»ÉÙÊÇÒÑÀë»éµÄ»òÕýÔÚ¿¼ÂÇÀë»éµÄÈË¡£ËãÃüÕßÓÐÄÐÓÐÅ®£¬ËãÃü
ÏÈÉúµÄÊÕ·ÑÓиßÓеͣ¬Ò»°ãÔÚ£±£°£°£°-£²£°£°£°Ôª£¨ÐĄ̂±Ò£¬ÏÂͬ£©Ö®¼ä¡£Èç¹û
ÓС°ÍâÓö¡±¶øÄÖÀë»éµÄ£¬´Ó¡°ÔÍÄ𡱵½¡°ÂäÄ»¡±£¬¿ÉÄÜ»¹»áÇ£Éæµ½Õ÷ÐÅÒµ¡£
¡¡¡¡ÔŲ́Í壬Õ÷ÐÅÒµÊǽøÐÐÍâÓö¸ú×ÙµÄÐÐÒµ¡£±»¸ú×ÙÄ¿±ê´ÓÉÏÎ磸ʱ³öÃŵ½ÍíÉÏ£¹
ʱ»Ø¼Ò£¬Ò»Â·¶¼±»¡°ÑÏÃܼàÊÓ¡±¡£¸ú×ÙÕß°´Ê±¼ä³¤¶ÌÊÕ·Ñ¡£Èç¹ûÒª¸ú×Ùµ½ÍâÏØÊлò
ÅÄÉãÕÕƬµÈµÈ£¬ÐèÓɹÍÖ÷ÁíÐи¶·Ñ¡£
¡¡¡¡¾Ý̨ÍåÓйط½Ã湫²¼µÄÒ»Ïîͳ¼ÆÖпɿ´³ö£¬ÔÚ¸÷µØ¡°¼ÒÊ·¨Í¥¡±ÅоöÀë»éµÄ°¸
¼þÖУ¬»éÁäÔÚ£±£°ÄêÒÔÉϵķòÆÞÕ¼½üËijɡ£ÕâЩÈËÀë»éÔÒò¸÷Ò죬ÓеÄÒòΪ¡°º¢×Ó
СÐèÒªÉú»îÏÂÈ¥£¬²»µÃ²»ÈÌÄÍ£¬ÏÖÔÚº¢×Ó³¤´óÁË£¬Ð¶Ïµ£×Ó¸÷×߸÷·¡±£»Óеĸ¾Å®
¡°ÒѾÕÆÎÕ¾¼Ã´óȨ£¬¶ÔÕÉ·òµÄÒÀÀµÐÔ½µµÍ£¬ÄܶÀÁ¢Éú´æ¡±£»Óеġ°ÕÉ·òÈ¥µºÍâ¾
ÉÌÓÐÁ˵ÚÈýÕߣ¬½¨Á¢Ð¡¼ÒÍ¥£¬¼¸Äê²»¹é£¬·ß¶øÌÖ»¹¹«µÀ¡±£»ÓеÄÔÀ´ÊÜ´«Í³µÀµÂÓ°
Ï죬ÈÏΪÀë»éÊDz»¹â²ÊµÄÊ£¬Å±»ÈË˵ÈýµÀËÄ£¬ÏÖÔÚÕõÍѷ⽨Êø¸¿£¬×ÔÁ¢×Ô°®£¬Éú
»îÐÅÐÄÔöÇ¿µÈµÈ¡£
¡¡¡¡ÓëÀë»éÐÐÒµÓйصÄÖ°Òµ³ýÕ÷ÐÅÒµÍ⣬µç»°ÃØÃܼÒôÒ²ÊÇÕì²â¡°¸ÐÇé×ß˽¡±µÄÒ»
Ïî¡°·þÎñÉúÒ⡱£¬Ö»ÒªÄã¿Ï³öÇ®£¬¾ÍÓÐÈËÕÕÄãµÄÒªÇó°ì¡£ÔŲ́Í壬ƸÇëÂÉʦÊշѾª
ÈË£¬Ò»°ã°ìÀíÀë»éµÄÈ˶¼°®ÕÒ¡°»éÒöÐÒéÖÐÐÄ¡±¡£
¡¡¡¡¸ÃÖÐÐĵİìÀíÄÚÈÝ°üÀ¨×«Ð´Àë»éÐÒéÊé¼°ÌṩÁ½Î»ºÏ·¨Ö¤ÈËÔÚÄÚ£¬ÊÕ·ÑΪ£±£µ
£°£°-£³£°£°£°Ôª£¬¿ÉÒÔÉÏÃÅ°ìÀí¡£Èç¹ûµ±ÊÂÈËÐèÒªÂÉʦ³öÃ棬ÔòÁí¼Ó·ÑÓ㸣°£°
£°-£±£°£°£°£°Ôª²»µÈ¡£Ì¨ÍåµÄ¡°Àë»éÐÒéÖÐÐÄ¡±£¬³ýÁËΪµ±ÊÂÈË°ìÀíÀë»éÊÂÒËÍâ
£¬»¹¼æ¹Ë×öЩÈçÀë»éºóµÄ·¿²úתÈá¢ÅÄÂôºÍ²Æ²úίÍгöÊÛ¡¢°á¼ÒµÈ¡°¸½´øÉúÒ⡱¡£
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£±£²£°¡í£Å¡³
¡¡¡¡ÕÔ½¨»ª
¡¡¡¡ÈÕ±¾×îÄÜÏÔʾ¹ú¼Ê´ó¶¼ÊÐÆø·ÕµÄµØ·½ÊǶ«¾©¶¼µÄÐÂËÞÇø¡£×ß³öÐÂËÞ³µÕ¾Î÷¿Ú£¬
¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½¸ßËÊÈëÔƵÄĦÌì´óÏÃȺ¡¢¶«¾©¶¼Ìü£¨¶«¾©µØ·½Õþ¸®»ú¹Ø£©ºÍ¹ú¼ÊÖªÃûµÄ
´óÆóÒµÔƼ¯ÕâÀï¡£ËüÊÇÈÕ±¾¸»ÓС¢·¢´ïºÍÏÖ´ú»¯µÄÏóÕ÷¡£¾ÍÔÚÕâЩ¸»ÀöÌûʵĴóÏÃ
ÅԱߣ¬ÓÐһƬ²Î²î²»ÆëÓÃÖ½ºÐ´î³ÉµÄ¡°Ð¡·¿×Ó¡±¡£¼¸°ÙÃûÎÛÍ·¹¸ÃæÒ¹ڲ»ÕûµÄÁ÷ÀË
ÕßÔÚ´ËÆÜÉí£¬Õâ¾ÍÊÇÈÕ±¾ÓÐÃûµÄ¡°ÐÂËÞÁ÷ÀËÕߴ塱¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚ¡°Á÷ÀËÕߴ塱µØ´¦¶«¾©ÄÖÊУ¬À붼ÌüÓÖÈç´ËÖ®½ü£¬ËûÃǵĴæÔÚÎÞÒìÓÚ¸øÕþ
¸®¹ÙÔ±ÃÇ¡°ÉÏÑÛÕÖ¡±£¬ËùÒÔÿÄêÕþ¸®¶¼Òª¶ÔÕâÀï½øÐÐÇåÀí¡£Á÷ÀËÕßÃÇÓ뾯²ìÏà¶ÔÖÅ
µÄ¾µÍ·ÔÚýÌåÉÏ·´¸´³öÏÖ£¬·´¶øʹÐÂË޵ġ°Á÷ÀËÕߴ塱ÔÚÈÕ±¾¸üΪ³öÃû¡£²»ÉÙ¡°´å
Ãñ¡±¾ÍÊÇ´ÓÈÕ±¾È«¹ú¸÷µØĽÃû¶øÀ´µÄ¡£ÓÐȤµÄÊÇÊý²»ÇåµÄ½Ì»á¡¢ÈºÖÚÍÅÌåºÍÐÐÐÐÉ«
É«µÄ¡°×ÔÔ¸¹¤×÷Õß¡±Ò²¶¼ÅÜÀ´²ÎÓë¡°´åÕþ½¨É衱¡£ËûÃǸøÁ÷ÀËÕßËÍʳÎï¡¢±»ÈìºÍÉú
»îÈÕÓÃÆ·¡£ÓÐÈË»¹ÎªÒ»¶°¶°¡°Ð¡·¿×Ó¡±»ÉÏÒ»·ù·ù³éÏóÅɵĻ£¬»ÃæÉϵÄÈËÎïÄÐÐÔ
´ó¶¼Ãæ¿×ÕøÄü£¬Å®ÐÔÔò·áÈé·ÊÍΣ¬ÑÕÉ«´óºì´óÂÌ£¬µ¹ÊÇ´«ÉñµØ·´Ó³³öÁ÷ÀËÕß³ÁÖصÄ
ÄÚÐÄÊÀ½çºÍŤÇúµÄÈËÉú¾Àú¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÈÕ±¾¾¼ÃÁ¬Ðø¼¸ÄêµÄ²»¾°Æø£¬ÕâÀïµÄ¡°´åÃñ¡±ÈËÊý²»¶ÏÔö¼Ó¡£µ«´åÃñÃÇÒ²
²¢·Ç¶¼ÊÇÒòΪʧҵ¡¢ÆƲúÎ޼ҿɹé²ÅͶÉíÓڴ˵ģ¬Óйص÷²é±¨¸æÏÔʾ£¬ÓÐЩ´åÃñ±¾
À´¶¼ÓкܺõŤ×÷£¬È繫˾¸ß¼¶Ö°Ô±¡¢Èí¼þ¹¤³Ìʦ£¬ÉõÖÁÊǹ«Ë¾µÄÀÏ°å¡£ÓÉÓÚÏÖ´ú
Éç»áµÄÖÖÖÖÖØѹÒÔ¼°¸÷×Ô²»Í¬µÄÈËÉú±¯¾ç£¬Ê¹ËûÃÇ¿´Æƺ쳾Àë¼Ò³ö×ßÀ´´ËÑ°Çó¾«Éñ
ÉϵĽâÍÑ¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÎÒ·¹ý¡°Á÷ÀËÕߴ塱£¬ºöÈ»Ìý¼ûÓÐÈ˽ÐÎÒ£¬»ØÍ·Ò»¿´¾¹È»ÊÇÔøºÍÎÒÔÚÒ»¼Ò
¹«Ë¾¹¤×÷¹ýµÄ¸ßÇÅ¡£ÄÇʱËûÊÇÆó»®²¿³¤£¬Òò½»ÁËÒ»¸öÉϺ£ÈË¡°Å®ÅóÓÑ¡±¶øÔÚ»ý¼«µØ
ѧººÓ¹ÊºÍÎÒÊ®·Ö½Ó½ü¡£ËäÈ»Ìý˵ËûÕýͬÆÞ×ÓÄÖÀë»é£¬µ«¸ßÇŵIJŸɺÍÈÚÇ¢µÄͬ
ʹØϵʹËûÔÚ¹«Ë¾ÀﻹÊǺÜÓÐÈËÔµµÄ¡£Ã»Ïëµ½½ñÌì¾¹ÔÚ¡°Á÷ÀËÕߴ塱¼ûÃæ¡£¸ßÇŶÔ
×Ô¼ºµÄÄ¿Ç°Éí·ÝÒ»µãÒ²²»ÞÏÞΣ¬ÈÈÐĵشòÌý×ÅÅóÓÑÃǵÄÏûÏ¢¡£·´µ¹ÊÇÎÒ¶ÔÖÜΧÐÐÈË
ɨÀ´µÄÄ¿¹â¸Ðµ½»ëÉí²»×ÔÔÚ¡£¸ßÇÅÖ»×ÖûÌáËûÂÙÂäµ½ÕâÒ»²½µÄÔί£¬´Ó¹«Ë¾µÄ²¿³¤
£¬µ½ÂÙÂä½ÖÍ·µÄÁ÷À˺º£¬ÕâÖмäÒ»¶¨Òþ²Ø×ÅÒ»¶ÎÇúÕ۵ĹÊÊ¡£ÎÒÇå³þµØ¼ÇµÃËûÔø˵
¹ýËûÓµÓеÄ˽լºÍÕ¬µØ£¬°´µ±Ê±µÄʱ¼ÛÖµ£´£®£³ÒÚÈÕÔª£¬£µÄêºóËûÔõô¾¹³ÉÁËÁ÷ÀË
ººÄØ£¿¡¡¡¡£¨¼Ä×ÔÈÕ±¾£©
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£±£°£¹¡í£Ã¡³
¡¡¡¡¿×·²Õæ
¡¡¡¡ÎÒºÍÀÏ°éÿÌìÍí·¹ºó¶¼Òª¼á³Ö³öÈ¥åÞÂí·£¬Ã¿´Î³öÈ¥µ½»ØÀ´Ô¼Ò»¸ö¶àСʱ¡£É¢
²½£¬ÒѳÉΪÎÒÃÇÉú»îÖв»¿ÉȱÉÙµÄÒ»¸öÖØÒªÄÚÈݺͻ¡£ÈçÓöÏÂÓêÌì³ö²»È¥£¬·´µ¹
¸Ð¾õ¹Ö²»Êæ·þµÄ¡£
¡¡¡¡³öȥɢ²½¡¢åÞÂí·£¬¶ÔÀÏÆÞÀ´Ëµ¿É²»ÊÇÒ»¼þÂíÂí»¢»¢µÄÊ£¬ËäÈ»ÒÑÊÇÁùÊ®ÁùÆß
ËêµÄÀÏÈËÁË£¬µ«Ëýÿ´Î³öÈ¥¶¼ÊÇÄÇôÈÏÈÏÕæÕ棬»»ÉÏÒ·þ£¬Ê®·Ö½²ÇóÉÏÒÂÓë¿ã×ÓµÄ
É«²Êе÷£¬²¢ÓëÇ°Ò»ÌìµÄ´©×ÅÓÐЩ±ä»¯£¬»¹Òª½øÐÐһЩ±ØÒªµÄµ×±£¬¶ÔÎÒµÄÒÂ×ÅÒ²
ÒªÖ¸Ö¸µãµã£¬½øÐбØÒªµÄµ÷Õû¡£ÎÒ¿ªÊ¼²»Ï°¹ß£¬²»ÀÖÒ⣬ºóÀ´Ò²¾ÍÏ°¹ßÁË¡£ÈËËäÈ»
ÀÏÁË£¬×·ÇóÃÀµÄÐľ³»¹ÊÇÇ¿Áҵģ¬ÕâÒ²ËãÊÇÔÚ¾«ÉñÉϵÄÒ»ÖÖ×·Çó°É£¡
¡¡¡¡É¢²½£¬ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ£¬Ò²ÊÇÉú»îÖеÄÒ»ÖÖÏíÊÜ¡£ÎÒµÄÀÏ°éÈ˳¤µÃƽƽ³£³££¬¸öÍ·
Ò²²»¸ß¡£¿ÉÊÇ×ßÔÚ·ÉÏ£¬ÄÇÆøÖÊ¡¢ÄÇ´ò°ç¡¢ÄÇ×ÔÐÅ£¬ÏÔµÃäìÈ÷¡¢¾«Éñ£¬ÎÄÑÅ¡¢×¯ÖØ
£¬Ë¼ûÁ˶¼¸Ðµ½ÕâλÀÏÌ«Ì«¿ÉÇ׿ɾ´¡£ÎÒÃÇ×ßÔÚÓиߴóÁÖÒñµÄÈËÐеÀÉÏ£¬½¨ÖþÎïÉÏ
µÄÄÞºçµÆ£¬±ä»»×ŹâÆ×£¬Îª³ÇÊÐ×°µã×ÅÉ«²Ê£»Ô¶´¦´Óɽ½Åµ½¸ÞÀ¼É½¶¥Èý̨¸óµÄµãµã
µÆ¹â×é³ÉµÄ¾ÞÁúÕý·üÍû׎ð³Ç£¬À´À´ÍùÍùµÄ´óС³µÁ¾£¬·´Ó³×ž¼ÃµÄ·±ÈÙ¡£É¢²½£¬
ʹÎÒÃÇÄÚÐÄÀï³äÂúÁËÃÀµÄ¸ÐÊÜ¡£ÎÒÔÚÍËÐݺó£¬Ï¶¨¾öÐÄ£¬ÓÃÿÍíÅãÀÏ°éÉ¢²½¡¢åÞÂí
·ÕâÖÖ·½Ê½£¬ÃÖ²¹ÒÔÍù¹²Í¬ÎªÊÂҵΪ¼Òͥ浶øÊèºöÁ˵Ĺػ³¡£Ö±µ½ÁËÁ½÷Þ°×·¢Ê±
²Å¸Ðµ½ÀÏ°éÊÇÕæÐÄʵÒâ¡¢ÎÞ΢²»ÖÁµÄ¹Ø»³ÎÒµÄÈË£¬ÄÚÐÄÀïΪÒÔÍùµÄ²»×ã¶øÉî¸ÐÄÚ¾Î
¡£
¡¡¡¡ÔÚÉ¢²½ÖУ¬ÎÒÃÇÿÌì¹Û²ìÈËÐеÀÉϵÄÈËȺ£¬¿´µ½ÐÐÈ˶¼ÊǺì¹âÂúÃ棬æÒЦÑÔ̸
£¬·´Ó³ÁËÈËÃǾ«ÉñÉϵijäʵºÍÉú»îÉϵÄÃÀÂú¡£À´ÂÃÓεÄÍâ¹úÓÑÈ˺͸۰Äͬ°û£¬³ÉȺ
½á¶Ó£¬Ê¹ÈËÃǸÐÊܵ½ÎÒÃǵĹú¼ÒÒ»ÌìÒ»ÌìÔÚÐËÍú·¢´ï£¬ÎÒÃÇÀ¼ÖÝÊÐÒ²³ÉΪ¿ª·ÅµÄÂÃ
ÓγÇÊÐÖ®Ò»£¬ÄÚÐÄÀï²»ÓɵòúÉú×÷Ϊһ¸öÖйúÈ˵ÄÐÒ¸£¸ÐºÍ×÷Ϊһ¸öÀ¼ÖÝÊÐÃñµÄ×Ô
ºÀ¸Ð¡£À¼ÖÝÒѾ¶à´ÎÈÙ»ñ¹ú¼Ò¼¶ÎÀÉú³ÇÊгƺš£
¡¡¡¡ÔÚÉ¢²½ÖУ¬ÎÒÃÇÏ໥½»Ì¸×ŵ±ÌìµÄÐÂÎÅéóÊ£¬Ì¸Ð©¼ÒÊ£¬¼È½»Á÷ÁË˼Ï룬ÓÖ½â
³ýÁ˵±ÌìµÄÆ£ÀÍ¡£ÎÒÓÐʱºò³Ë»ú˵ÉÏÒ»Á½¾äÓÄĬ·çȤµÄ»°£¬ËµÉÏЩÐÎÏóÉú¶¯µÄЦ»°
À´»îÔ¾Æø·Õ£¬»¥Ïය¶ºÐ¦£¬Ò»Çз³ÄÕ¶¼¶ªµ½ÄÔºó±ßÁË¡£
¡¡¡¡åÞÂí·£¬Ò²ÊÇÎÒÃÇ»¥Ïà̸Ðĵĺûú»á£¬ÔÚ¼ÒÀïÓÐʱ×ÓÅ®ÔÚÒ»Æð£¬ÓÐЩ»°²»±ã˵
£¬åÞÂí·ÖÐ×ß×ÅÏÐÁÄ×Å£¬»¥ÏàËß˵һЩÐÄÀï»°£¬ÎÒÄļþÊ°ìµÄ²»Öܵ½£¬ÄãÄľ仰˵
µÄ²»µÃÌå¡¢²»ºÏÊÊ£¬Èç´ËµÈµÈ£¬¼¦Ã«ËâƤ£¬ÓÐʱҲ¿ÉÄÜÒò»°²»Í¶»ú¶ø¶¥Æð¡°Ð¡Å£¡±
£¬ÒòÔÚÂí·ÉÏÒ²³³²»ÆðÀ´£¬×îºó»¹ÊÇ»¥ÏàÍ×У¬ºÍºÃÈç¹Ê¡£
¡¡¡¡åÞÂí·µÄÏÐ̸ÖУ¬ÎÒÃǶԵ³ºÍ¹ú¼Ò¶ÔÎÒÃÇÍËÐÝÖ°¹¤µÄ¹Ø»³Ò²½øÒ»²½¼ÓÉîÁËÈÏʶ
¡£Îï¼ÛËäÈ»±È¹ýÈ¥ÕÇÁËÐí¶à£¬µ«¹¤×ÊÒ²Ôö¼ÓÁ˲»ÉÙ¡£Õ⼸ÄêÎï¼Û»ù±¾ÉÏÊÇÎÈÖÐÓнµ
£¬Éú»îÓÃÆ·Ãס¢Ãæ¡¢ÓÍ¡¢Ê߲ˡ¢Èâʳ¡¢Çݵ°¡¢Ë®²úÓ¦Óо¡ÓУ¬Ò»ÄêËļ¾Ë®¹û²»¶Ï¡£
´©µÄÓõģ¬¼ÒÓõçÆ÷£¬ÒªÊ²Ã´ÓÐʲô£¬¶øÇÒ´ó¶¼Êǹú²úµÄ£¬ÖÊÁ¿ºÍ½ø¿ÚµÄ²î²»¶à£¬
¼Û¸ñÒ²²»¹ó¡£ÕⶼÊǵËСƽÀíÂÛ´ø¸øÎÒÃǵĺÃÉú»î¡£ÎÒÁ©¶¼ÊÇÆÕְͨ¹¤£¬¸Ä¸ï¿ª·Å
Ç°ÎÒÁ©µÄÔ¹¤×ÊΪ£±£¶£°¶àÔª¡££±£¹£¹£±Äêʱµ÷µ½Á½ÈË£´£°£°Ôª£¬ÏÖÔڸĸïÒѾ£²
£°¸öÄêÍ·ÁË£¬ÎÒÁ©µÄÔÂÍËÐݹ¤×ÊÈ«²¿ÊÕÈ룱£±£°£°¶àÔª£¬Ï൱ÓڸĸïÇ°µÄ£·±¶¡£±È
¸ßÊÕÈëµÄ¼ÒÍ¥ÎÒÃÇÉÙÁ˵㣬µ«ÓÐÐí¶à¼ÒÍ¥»¹²»ÈçÎÒÃÇ£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃǺÜÖª×ã¡£Öª×ã¾Í
³£ÀÖ£¬Éú»îÓÐÐÒ¸£¸Ð£¬ÐÄÖжÔÎÒÃǹú¼Òµ±Ç°¶ÔÍËÐÝÈËÔ±µÄÕþ²ß´ÓÐĵ×ÀïÍêÈ«Óµ»¤¡£
ÎÒÃÇÒѾ°Ù·ÖÖ®°ÙµØ¹ºÂòÁËס·¿²úȨ£¬Ã¿Ô³ýÉú»îÈÕÓÃÍ⣬»¹ÂÔÓнÚÓ࣬Éú»îÊÇÎÈ
¶¨µÄ¡£ÕⶼÊÇÖйú¹²²úµ³Áìµ¼µÄÉç»áÖ÷ÒåÖƶȺ𡣡ʹÎÒÃÇ´ÓÄÚÐÄÉî´¦¸ü¼ÓÈÈ°®µ³
¡¢ÈÈ°®Éç»áÖ÷Òå¡£
¡¡¡¡³¤Ê±Æڵļá³ÖÉ¢²½£¬Ê¹ÎÒÃÇÒÔÇ°»¼µÄ¼çÖÜÑס¢¹Ø½ÚÑס¢ÌÇÄò²¡µÈÀÏÄêÐÔ¼²²¡¶¼
Öð½¥ÓÐËùºÃת£¬¶øÇÒ¸øÎÒÃǵÄÉíÐĽ¡¿µ´øÀ´Á˺ô¦¡£ÎÒÃÇ»¹½«¼ÌÐø¼á³ÖÿÌìµÄÉ¢²½
£¬Ô¸¸ü¶àµÄÀÏÄêÅóÓѶ¼À´É¢²½¡£
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£°£°£¹¡í£Ë¡³
¡¡¡¡ºÎ±ê
¡¡¡¡Ò»¶Îʱ¼äÒÔÀ´£¬Ì¨Íåµ±ÕþÕß²»¶ÏÐûÑïËùνµÄ¡°ÃñÖ÷¾Ñ顱£¬Éù³ÆÔ¸ÒÔÕâÖÖ¡°¾
Ñ顱¡°ÐÖúÖйú´ó½½øÐиĸ¡£¶ø¼¸ºõÿÄ궼Ҫ¾ÙÐÐÒ»´Î»òÊý´ÎµÄ¸÷ÖÖ¡°Ñ¡¾Ù¡±
£¬Ôò±»ÊÓΪ̨Íå¡°ÕþÖÎÃñÖ÷¡±µÄÖ÷ÒªÌåÏÖ¡££´ÄêÇ°£¬±ÊÕßÔøÔŲ́±±Ä¿¶Ã¹ýÏֽ조Á¢
ί¡±µÄÑ¡¾Ù¡£µ±Ê±Ö»¼û±êÃ÷¸÷µ³¸÷ÅɺòÑ¡È˵ÄÆìÖÄÁÖÁ¢½ÖÍ·£¬¾ºÑ¡Õßͨ¹ý´óÁ¿µÄ¡°
ÎÄÐûÔìÊÆ¡±£¬×ÔÎÒ´µÐ꣬Ï໥ĨºÚ£¬¿Õ¿ÚÐíÔ¸£¬»©ÖÚÈ¡³è¡£´Ó¡°ÔìÊÆ¡±µ½Í¶Æ±£¬ÔÙ
µ½»ñʤÕßÇ칦лƱ£¬¾¡Çé±íÑÝ£¬ºÄ·ÑʱÈÕ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Õâ²»¹ý¶¼ÊÇЩ±íÃæÏÖÏó¡£Ì¨Íåij±¨£±£°Ô£±£±ÈÕ¿¯µÇµÄ¡¶Ñ¡¾Ù»¨ÕÐÃæÃæ
¹Û¡·Ò»ÎÄ£¬Ô®Òý̨¡°·¨Îñ²¿¡±µ÷²é²ÄÁÏ£¬½Ò¶Á˱©Á¦ºÍ½ðÇ®½éÈę̈ÍåÑ¡¾ÙµÄÖÖÖÖÄÚ
Ä»¡£´ú±í±©Á¦µÄºÚµÀ°ïÅÉ£¬ÎªÁ˾Ӫ¶Ä³¡¡¢¼ËÔº¡¢··¶¾¡¢×ß˽ÒÔIJȡ±©Àû£¬¹ýÈ¥Òþ
ÉíÑ¡¾ÙÄ»ºó£¬Èç½ñÅû¹ÒÉÏÕó£¬ÒÔÈ¡µÃ¡°ÃñÒâ´ú±í¡±µÄ»¤Éí·û¡£Ò»Ð©ºòÑ¡ÈËΪÇóʤѡ
£¬Ò²ÒÀ¿¿ºÚµÀ·Ö×Ó±ÆÍ˶ÔÊÖ£¬ÍþÏÅÑ¡Ãñ¡£ÖÁÓÚ½ðÇ®½éÈëÑ¡¾ÙµÄÕÐÊý£¬¸üÊÇÁÖÁÖ×Ü×Ü
£¬²»Ò»¶ø×ã¡£ÓÐȨÊÆÕß͸¹ýÏçÕò³¤¡¢´åÀﳤ»òÁÚ³¤£¬Ö±½ÓÊÕÂòÑ¡Ãñ£¬»òÓôû¿îתÕË
¡¢Ô±¹¤¼ÓнµÈÐÎʽÒþ±ÎÊÕÂò¡£ÖÁÓÚ´óÉèÁ÷Ë®Ñ磬Ãâ·Ñ³ÔºÈ£¬¸½ÔùÀñÆ·£»¾Ù°ìÃþ²ÊÍí
»á»òÒÔºÎÈ˵±Ñ¡Ñº±¦¶Ä²©µÈ¸üÊô˾¿Õ¼û¹ß¡£´ËÍ⣬ÓÐЩºòÑ¡È˲ÉÈ¡É趨µ±Ñ¡ºó°´¸÷
µØͶƱÊý·ÖÅ佨Éè¾·Ñ¡¢Ìṩ»¹ÏçͶƱר³µÁýÂçÑ¡Ãñ£¬ÓеĻ¨Ç®ÔÝ¿ÛÑ¡ÃñÉí·ÝÖ¤£¬
ÒÔѹµÍ¶ÔÊÖµÃƱÊý¡£×ÜÖ®£¬²ÉÈ¡¸÷ÖÖËðÈËÀû¼ºµÄÊÖ¶ÎÀ´¾ºÑ¡¡£
¡¡¡¡Ì¨ÍåÕâÖÖ¡°Ñ¡¾ÙÎÄ»¯¡±£¬Ò²¾ÍÊÇËùνµÄ¡°ºÚ½ðÕþÖΡ±¡£Ì¨±±Ò»·Ý´ó±¨ÔÚ£±£°ÔÂ
£·Èյġ°Ñ¡¾ÙѲ»Ø²É·Ã¡±×¨À¸ÖУ¬Ò»Õë¼ûѪµØ°ÑËü¸ÅÀ¨Îª£º¡°ÒøƱ»»Ñ¡Æ±£¬Ò»ÇÐÏò
Ç®¿´¡±¡£ÎÄÖÐÔ®ÒýÆÁ¶«ÏØÒ»¡°Á¢Î¯¡±ºòÑ¡È˵ĹÀË㣺¡°Ã»ÓÐÒ»ÒÚÔª£¨Ì¨±Ò£©£¬±ÂÏë
Ñ¡Á¢Î¯¡±¡£ÎÄÕ½Ò¶£¬Ì¨ÍåµÄÐí¶àÆóÒµ²ÆÍÅ£¬¶¼ÔÚÓмƻ®µØ¡°ÖúÑø¡±ºòÑ¡ÈË£¬¡°Æð
¼ÛÒÔǧÍòÂÛ¡±¡£¶øÇÒ£¬²ÆÍŵÄ×ö·¨¡°ÉîÚÏÁ½Í·Ñº±¦Ö®µÀ¡±£¬¡°·Ç³£´ÏÃ÷µØÖÜÐýÔÚ¸÷
µ³ÅÉÖ®¼ä¡±¡£ÎÄÕÂÈÏΪ£º¡°ÔŲ́Í壬ѡ¾ÙÊǷdz£ÖØÒªµÄ²Æ¸»ÔÙ·ÖÅä»î¶¯¡±¡£
¡¡¡¡×î½ü£¬Ì¨Íå´óѧÕÜѧϵһλ½ÌÊÚ׫ÎÄÌáµ½£º¶ÔÓÚ¹¼Õñ¸¦ÏÈÉúÑûÇëÍôµÀºÏÈÉúÄê
µ×¸°Ì¨¡°²Î¹ÛÃñÖ÷Ñ¡¾Ù¡±Ò»Ê£¬¡°Ì¨ÍåýÌåÈ´Óв»Í¬Òâ¼û£¬ÈÏΪÍòÍò²»¿É¡£Ì¨ÍåÑ¡
¾ÙÂòƱ¡¢ÔìÊÆ¡¢±©Á¦¡¢ºÚ½ð¡¢Ã¡Â²»¿´Ò²°Õ£¬ÈÃÈË¿´ÁË£¬Õ涪ÈËÏÖÑÛ¡±¡£Õâ¶Î»°
Ò²ÐíÊǶÔËùν¡°Ì¨ÍåÃñÖ÷¡±ÆÄΪǡµ±µÄ×¢½Å¡£
¡¡¡¡¡¶ÈËÃñÈÕ±¨º£Íâ°æ¡·¡¡¡¡¡²£±£¹£¹£¸£±£²£°£²¡í£Å¡³
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ê¸¦Èã
¡¡¡¡¶¼ËµÏ¸öÊÀ¼ÍÊÇÐÅÏ¢µÄÊÀ¼Í£¬ÐÅÏ¢µÄÓ°ÏìÎÞËù²»ÔÚ¡£¾ÊÜÁ˳¤ÆڵĹØÓÚ¡°ÃÀÀö
ÐÂÊÀ½ç¡±µÄýÌåºäÕ¨£¬ÔÚ¼´½«½øÈëÐÅÏ¢ÊÀ¼ÍµÄʱ¿Ì£¬ÎÒÃÇÈ´ÈÔÈ»Õð¾ªÓÚÕâÒ»Ó°ÏìµÄ
ÉîÈëºÍ¹ã·º¡£ÊÔÎÊ£ºÓÐËÄܹ»Ô¤ÁÏ£¬Á¬¡°Í¬·¿¡±ÕâÑùµÄÈËÀàÉú´æ»ù±¾Ä£Ê½£¬Èç½ñÒ²
ÓÐÁ˸ü΢ÃîµÄÒâÒ壿
¡¡¡¡¸Õ¸Õ¹ýÈ¥µÄ£¹£¸Ê¥µ®£¬½ÚÇ°¹ãÊÜÖõÄ¿µÄºØËêƬ¡¶µç×ÓÇéÊé¡·£¨£Ù£ï£õ¡¯£ö£å¡¡
£Ç£ï£ô¡¡£Í£á£é£ì£©£¬½²µÄ¾ÍÊÇÌÀÄ·?ºº¿Ë˹£¨£Ô£ï£í¡¡£È£á£î£ë£ó£©ºÍ÷¸ñ?Èð
°²£¨£Í£å£ç¡¡£Ò£ù£á£î£©ÏÈÓС°Í¬·¿¡±ºóÓÐÇéµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÌÀÄ·¡¢Ã·¸ñºÍÅ®±à¾ç£¯µ¼ÑÝ°£·ò¡£¨£Î£ï£ò£á¡¡£Å£ð£è£ò£ï£î£©ÔÚ£±£¹£¹£³Äê
´´×÷ÁË·çÐÐһʱµÄÀËÂþϲ¾çƬ¡¶Î÷ÑÅͼ²»ÃßÒ¹¡·£¨£Ó£ì£å£å£ð£ì£å£ó£ó¡¡£é£î¡¡£Ó
£å£á£ô£ô£ì£å£©£¬Õâ´ÎÈýÈËÔÙ¶ÈЯÊÖ£¬ÖØÅÄËÄÊ®Äê´úµÄÎÂÜ°¾ÉƬ¡¶½Ö½ÇСµê¡·£¨£Ô
£è£å¡¡£Ó£è£ï£ð¡¡£Á£ò£ï£õ£î£ä¡¡£ô£è£å¡¡£Ã£ï£ò£î£å£ò£©¡£µ±È»£¬ÊÇÓÃÏÖ´úµÄ˼
ÏëºÍ¼¼ÊõºÝºÝµØŤÇú¹ýÒ»°ÑµÄ¡£
¡¡¡¡ÌÀÄ·ÊÇŦԼij´óÁ¬ËøÊéµêµÄ×ܲá£ËûпªµÄ³¬¼¶Êéµê¸½½ü£¬Ã·¸ñ¾Óª×ÅÒ»ãÝĸ
Ç×´«ÏµÄСÊéµê£¬²»µ«Âô¶ùͯ¶ÁÎ»¹¿ªÕ¹²»Éٻ£¬Ù²È»ÓÐÈç½ÖµÀµÄ¸¾Ó×ÖÐÐÄ¡£
¾ÓÃñ¶¼ºÜϲ»¶Ëý£¬µ«³¬¼¶Êéµê¼õ¼ÛÇãÏúµÄѹÁ¦£¬Áî÷¸ñµÄСÊéµêÄÑÒÔÉú´æ¡£
¡¡¡¡ÕæʵÉú»îÖУ¬ÌÀÄ·ºÍ÷¸ñÊÇÉ̳¡ÉϵijðµÐ¡£ÔÚÄäÃûµÄÍøÂçÉÏ£¬ËûÃÇÈ´ÊÇÒ¹Ò¹ÔÚ
£Ã£è£á£ô£Ò£ï£ï£íÀͬ·¿¡±ÏÐÁĵÄÇ×ÃÜÅóÓÑ£¬»¹ÓдóÁ¿µÄ£í£á£é£ìÀ´Íù¡£ÕâÇŶÎ
¶ÔÎÒÃDz¢²»ÐÂÏÊ£¬»òÐí»¹ÊÇÀÏÖÐÊ×´´£¬ÔøÏþÎÄÔŲ́ÍåµÃ½±µÄ¶ÌƪС˵¡¶ÍøÈË¡·ÀïÔç
ÒÑÓùý£¨¡¶»ªÏÄÎÄÕª¡·£¬£ã£í£¹£¶£°£´£â£©¡£µ«ÊÇ£¬¡¶µç×ÓÇéÊé¡·ºÜϸÄåµØÃèдÁË
Á½ÈËÍø¿ÍÉí·ÖµÄÒýÁ¦ÊÇÈçºÎ×îÖÕսʤÁËËûÃÇÕæÈËÉí·ÖµÄ³âÁ¦£¬ÌÀÄ·ºÍ÷¸ñµÄ±íÑݾ«
Õ¿£¬µ¼ÑÝÒ²¼«¼û¹¦Á¦¡£
¡¡¡¡µçÓ°ÀïÓÐÒ»¶ÎºÜ¶º¡£ÌÀÄ·´ø×ÅÒ»ÄÐһŮÁ½¸öº¢×ÓÔÚ÷¸ñµêÀïÂòÊ飬Ůº¢×Ô³ÆÊÇ
ÌÀÄ·µÄ°¢ÒÌ£¬¶øÄк¢ÔòÊÇÌÀÄ·µÄÐֵܡ£Ã·¸ñÄÖºýÍ¿ÁË£¬ÌÀÄ·½âÊÍ˵£ºÅ®º¢ÊÇËû×游
µÄºóÆÞµÄÅ®¶ù£¬Äк¢ÊÇËû¸¸Ç׵ĺóÆ޵Ķù×Ó£¬£×£å¡¡£á£ò£å¡¡£á£î¡¡£Á£í£å£ò£é£ã
£á£î¡¡£Æ£á£í£é£ì£ù¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâÑùÒ»¸ö±³¾°¶ÀÌصÄÃÀ¹ú¼ÒÍ¥ÀÌÀÄ·¼Ò×æËïÈý´ú£¬ÄêÇáʱ¶¼ÊÇÖ»ÖªµÀÔÚ
É̳¡ÉÏÍæÃü²«É±µÄÄÐÈË¡£ÌÀÄ·µÄ¸¸Ç׺Í×游£¬¶¼Ôø¾ÎªÁËÉúÒâ¶ø²»¹Ë¼ÒÍ¥Éú»î£»Éú
Òâ³É¹¦ºóÕÒÉÏËûÃǵÄÅ®ÈË£¬×ÔȻҲÊÇΪǮ¶øÀ´¡£³öÉíÓÚÕâÑùµÄ¼ÒÍ¥£¬ÌÀÄ·ÔÚÉ̳¡ÉÏ
¶Ô÷¸ñÃÇÕ¶¾¡É±¾ø£¬ËƺõÒ²ÊÇÀíËùµ±È»¡£
¡¡¡¡¡¶µç×ÓÇéÊé¡·ÖÐ×È˵ÄÒ»¶Î£¬´ó¸ÅÒªËãÊÇ÷¸ñÔڣãá£æ£åÀï˵µ½ÈËÃÇÒòÊéµê
¶ø»³ÄîËýĸÇ×µÄʱºò¡£ÌÀÄ·Ç¡Ç¡ÊÇͯÄêʱȱÉÙĸ°®µÄ£¬Ã·¸ñµÄ»°´¥µ½ÁËËûµÄÄÚÐÄÉî
´¦£¬ÄÇÖÖÐÄÁ鱶Êܸж¯¡¢½ø¶øÈáÇé¶ÙÉúµÄ¹ý³Ì£¬ÌÀÄ·±í´ïµÃ·Ç³£Ï¸ÄåÕæÇС£µ«ÊÇ£¬
ΪʲôÕæ³ÏΪÉçÇø·þÎñµÄ£¬±ØÊdzö×ÔÅ®ÐÔ¼ÒÍ¥£»¶øÄÐÐÔ¼ÒÍ¥³öÀ´µÄ£¬È´Ö»ÖªµÀÉúÒâ
¾ÍÊÇÉúÒ⣿
¡¡¡¡ºÜÄÑ˵µ¼ÑÝ°£·ò¡ÊǸöŮȨÖ÷ÒåÕߣ¬µ«ÔÚÈç½ñ¡°ÕþÖÎÕýÈ·¡±µÄÎÛË®Âú½ÖÁ÷ÌʵÄ
ÃÀ¹ú£¬¶ÔÄÐÈ˵Ŀ̰å˵·¨ÌýµÃ¶àÁË£¬Á¬°®ÇéƬµÄµ¼ÑÝÒ²ÄÑÃâŪ¼Ù³ÉÕ棬DZÒâʶµØ½Ó
ÊÜÁËŮȨÖ÷ÒåÕߵijÌʽ¡£ÎÊÌâÊÇ£¬ÕâÑùÒ»¸ö³öÉíºÍ£¨ÔÚÕæʵÉú»îÖУ©±íÏÖ¶¼ºÜ´øÍ
³ôζµÄÄÐÈË£¬ÔõôÄܺ͡°ÉÙÅ®Ç黳×ÜÊÇÊ«¡±µÄ÷¸ñ×ßµ½Ò»Æð£¿
¡¡¡¡µ¼Ñݵİ취ÊÇΪÌÀÄ·´´ÔìÒ»¸öÓëÕæÈËÍêÈ«²»Í¬µÄÍø¿ÍÈ˸ñ¡£ËûÓë÷¸ñÔÚÍøÉÏ̸
ÇïÌìµÄÂäÒ¶£¬½ÖÉÏÆï×ÔÐгµµÄÐÐÈË£¬Í»È»·É½øµØÌú³µÏáµÄºûµû¡¡¾ÍÏóÌÀÄ·ÔÚ¸ø÷
¸ñµÄÃöùÀï˵µÄ£º×ÐϸÏëÆðÀ´£¬ËƺõÎÒÃÇҲûÁÄʲôÊ£¬Ì¸µÄÊÇ£î£ï£ô£è£é£î£ç¡£
¶øÕâËùνµÄ£î£ï£ô£è£é£î£ç£¬µÄÈ·ÊÇËû×öΪһ¸öÉúÒⳡÉϵÄÀäÃæÄÐÈË£¬ÔÚÕæʵÉú»î
Öм«ÉÙ»áÒâʶµ½ËüÊÇÖµµÃ»¨Ê±¼ä¶à̸µÄ¡£µ«ÊÇ÷¸ñ»Ø´ð˵£º
¡¡¡¡£Â£õ£ô¡¡£á£ì£ì¡¡£ô£è£ï£ó£å¡¡£î£ï£ô£è£é£î£ç£ó¡¡£è£á£ö£å¡¡£í£å£á£î£ô¡¡
£ô£ï¡¡£í£å¡¡£æ£ï£ò¡¡£ó£ï¡¡£í£á£î£ù¡¡£ó£ï£í£å£ô£è£é£î£ç£ó£¡
¡¡¡¡¶Ô¾çÇéµÄת½Ó¡¢Íƽø¶øÑÔ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÁîÈËÐÅ·þµÄ¡¢ÆľßÅ®ÐÔÉ«²ÊµÄÇÐÈëµã¡£Õâ
´ó¸ÅÒªËãÊÇ¡¶µç×ÓÇéÊé¡·Àï×î¹Ø¼üµÄÒ»¾ä»°ÁË£¬Ò²ÊÇÎÒÃÇÄÐÈË×îÄÑÀí½âµÄÒ»¾ä»°¡£
³öÁ˶ÌÔݵÄÈÈÁµÆÚ£¬ÎÒÃÇÄÐÈËÒ»°ãºÜÄÑÀí½âÅ®ÈËÓÐÕâÑùµÄÐèÒª£¬Ìرð²»Àí½âµÄÊÇΪ
ʲô½á»é¶àÄêµÄÆÞ×ÓÈÔÈ»ÓÐ̸̸£î£ï£ô£è£é£î£çµÄÐèÒª¡£
¡¡¡¡Ôø¾ÔÚ±¨É϶Áµ½¹ýһƪ¹ØÓڣƣì£ï£ò£é£ä£áÑøÀÏÔºÀï°®ÇéÉú»îµÄÎÄÕ¡£·ðÖÝÆø
ºòÎÂů£¬³ÉÁËÀÏÈËÍËÐݵÄÌìÌá£ÓÉÓÚÅ®È˵Äƽ¾ùÊÙÃü±ÈÄÐÈ˳¤µÃ¶à£¬ÑøÀÏÔºÀïÐÔ±ð
±ÈÀýÑÏÖØʧµ÷£¬»¹ÄÜ×߶¯µÄÀÏÄÐÈË£¬ÔÚÄÇÀï·Ç³£³ÔÏã¡£³ýÁ˱§Ô¹ÓеÄÀÏÍ·»¨ÐÄ´óÂÜ
²·Ö®Í⣬ÀÏÌ«ÃǵÄ×î´óÒâ¼ûÊÇ£¬ºÜ¶àÄÐÈËÔÚºÍͬһ¸öÅ®ÈËÉú»îÁ˼¸Ê®ÄêÖ®ºó£¬¶Ô°®
Çé±äµÃÈç´ËÄ°Éú£¬ËûÃǼòÖ±²»ÖªµÀÈçºÎ¿ª¿Ú¡£ÔÀ´£¬Ö»ÒªÒÂʳÎÞÓÇ£¬Å®È˼´Ê¹µ½ÁË
ÆßÀÏ°ËÊ®£¬ÄÇÖÖÏ£Íû¡°±»³è¡±¡¢Ï£ÍûÓÐÈ˹Ø×¢ÓÐÈËÇãÌýËýµÄ¼´Ê¹ÊÇËöËéµÄßë߶¡¢Ï£
ÍûÓë°®ËýµÄÄÐÈË̸̸£î£ï£ô£è£é£î£çµÄ¸Ð¾õ£¬ÈÔÊDz»»á¸Ä±äµÄ¡£ÄÄÅÂËý±¾ÈËÒ²ÊǺÍ
Ò»¸ö²»ÔÙÖªµÀÈçºÎ¿ª¿Ú˵°®µÄÄÐÈ˹²Í¬Éú»îÁ˼¸Ê®Ä꣬һÓÐеĻú»á£¬ÈÔÒª¾É¡°²¡
¡±¸´·¢£¡
¡¡¡¡±àµ¼°£·ò¡µÄÅ®ÐÔÉí·Ý£¬ÏÔÈ»¶ÔÕâ¸öÇÐÈëµãµÄÑ¡ÔñÆðÁËÏ൱´óµÄ×÷Óá£ÌÀÄ·Õâ
ÑùÒ»¸öÏ°¹ßÁËÉ̳¡µÄÀíÐÔºÍÎÞÇéµÄÄÐÈË£¬Ëæ×Åʱ´úµÄ³±Á÷µ½ÍøÉÏÑ°ÕÒ¡°Í¬·¿¡±µÄ»ï
°é¡£ÍøÂçËùÌØÓеÄÒþ±ÎÐÔ£¬Ê¹ËûµÃÒÔ·ÅËÉËæÒ⣬¾ÓȻҲÓÐÏÐÐÄÔÚÕâ¸öÐéÄâµÄÊÀ½çÀï
̸ÆðÁË£î£ï£ô£è£é£î£ç¡£¶øÕâÂþÎޱ߼ʵģî£ï£ô£è£é£î£ç£¬Æ«Æ«ÓÖÓöµ½ÁË÷¸ñÕâÑù
ÔÚÀËÂþÇ黳Àï×Ü°Ñ£î£ï£ô£è£é£î£çÈÏ×÷£ó£ï£í£å£ô£è£é£î£çµÄÅ®ÈË£¬ÓÚÊÇÒ»¶ÎÇúÕÛ
¶¯È˵ÄÍøÉÏÇéÔµ£¬±ãµÃÒÔ´Ó£î£ï£ô£è£é£î£çÕ¹¿ª£¬µ½×îÖÕÓµÓУó£ï£í£å£ô£è£é£î£ç
¶øÍêÂú¡£Ò»ÇúÁµ¸è£¬³ªµÃÊãÇé¶øÓÆÑï¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬°®ÇéµçÓ°×ÜÊDZȽÏÀíÏ뻯µÄ¡£ÒªÔÚÍøÉÏÒþÂ÷ÕæʵÉí·Ö£¬ÌÀÄ·ºÍ÷¸ñ¾Í²»
Äܶà̸×Ô¼ºÉú»îºÍ¹¤×÷µÄϸ½Ú£¬ËûÃÇÓõÄÊÇÒ»ÖÖ³äÂúÒþÓ÷ºÍÏóÕ÷µÄ´øµãÊ«ÐÔµÄÓïÑÔ
¡£ÐÒºÃÁ½È˶¼ÊǾӪÊéµêµÄ£¬ÎÄ×Ö¶¼ºÜÁ÷³©¡£Æäʵ£Ã£è£á£ô£Ò£ï£ï£íδ±ØÓÐÕâ°ã¿ì
»î¡£±Ï¾¹ÕâÊÀ½ç¶àµÄÊÇË×ÈË£¬½²µÄÒ²¾¡ÊÇ·Ï»°£¬Èç¹ûÊÇÇÃÖÐÎÄ£¬ËÙ¶ÈÓÖÂýÁËÒ»½Ø£¬
±ÈÆð¿ÚÍ·¶Ô»°£¬µ¥Î»Ê±¼äÄÚÐÅÏ¢Á¿Ì«µÍ£¬ÐÔ×ÓÌ«¼±»òÄÔ´üתµÃÌ«¿ìµÄÈ˶¼Íæ²»³öζ
µÀ¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬¾ÍÊÇÔÚÕâ×îÖØÒªµÄÁ½ÖØÉí·Ö´ËÏû±Ë³¤µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÌÀÄ·ÈÔÈ»ÄÑÃâÆäÉÌÈËÏ°
Æø¡£Á½Î»Íø¿ÍÖÕÓÚϾöÐÄÏàÔ¼¼ûÃ棬÷¸ñÔÚ·¹µêµÈÌÀÄ·¡£ÌÀÄ·¼ûµ½ÊÇСÊéµêµÄÅ®¶«
¼Ò£¬ÕæÈ˽øÈ¥´òÁ˸öÕкô£¬È´Ê¼ÖÕû¸Ò½Òʾ×Ô¼ºµÄÍø¿ÍÉí·Ö¡£ÕâδÃâÓеã¹ý·Ý¡£µ½
Õâʱ½Ú£¬ÄÚÔÚÃÀÒѾ»ù±¾Í¨¹ý£¬Äã²»³öÃ棬Ů·½¿Ï¶¨ÒªÒÔΪÊÇÏÓËýÄÑ¿´¡£ÁÁÀöÈç÷
¸ñ£¬Ò²»áÓл³ÒÉ£»×ìÉÏÔÙ¡°Å®È¨¡±£¬Ò²ºÜÄѾÊÜÕâÒ»´ò»÷¡£Ã·¸ñµÚ¶þÌìµ½µêÀ´ó
¼Ò¾ÍʧԼµÄÊ¿ªÍæЦ£¬ÎûÎû¹þ¹þµÄ£¬µØÌúÍ£µç£¬½»Í¨Ê¹ʣ¬´ËÈ˾ÍÊDZ¨Éϱ»¾¯²ì×¥
סµÄµÁÔô£¬µÈµÈ¡£Í»È»£¬Ã·¸ñÉùµ÷ºÜµ£ÐĵØÎÊ£º»á²»»áÊÇËûÀ´ÁË£¬¿´µ½ÎÒÓÖ×ßÁË£¿
ÅԱߵÄÅ®µêÔ±¼±Ã¦Ëµ£º²»¿ÉÄÜ£¬¾ø¶Ô²»¿ÉÄÜ¡£
¡¡¡¡ÕâÑùÌÀÄ·¾ÍÖªµÀÁË÷¸ñµÄÕæÈ˺ÍÍø¿ÍË«ÖØÉí·Ö£¬µ«ÊÇ÷¸ñÖ»ÖªµÀÌÀÄ·µÄÕæÈËÉí
·Ö£¬ÌÀÄ·ºÍËý´ò½»µÀʱ¾ÍÓбãÒË¿ÉÕ´¡£Õâ¾Í²»ÊÇ£æ£á£é£ò¡¡£ð£ì£á£ù¡£µ½µ×ÊÇÃÀ¹ú
µçÓ°£¬È±·¦Ò»µãÅ·ÖÞµÄÉðÊ¿·ç¶È¡£ÕâÖÖÀËÂþϲ¾ç£¬Èç¹ûÈÃÈ˾õµÃÖ÷½Ç²»¹»³Ï¿Ò£¬ÓÐ
²Ù×ݶԷ½µÄÏÓÒÉ£¬Õâ¡°ÀËÂþ¡±Á½×־ʹòÁ˺ܴóµÄÕÛ¿Û¡£µ±È»£¬ºÎν¡°³Ï¿Ò¡±£¬ÎªÁË
°®ÇéÊÇ·ñ¿ÉÒÔʹթ£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¼ûÈʼûÖǵÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡µ¼ÑÝÈç´Ë´¦Àí£¬¹ÌÈ»ÓоçÇéµÄÐèÒª--ÌÀÄ·¿ÉÒÔ½èÍø¿ÍµÄÉí·Ö£¬´Ì̽÷¸ñ¶ÔÆä
ÕæÈ˵ÄÓ¡Ï󣬴ӶøÖð½¥ÃÖºÏ÷¸ñÐÄÄ¿ÖÐËûµÄÁ½ÖØÉí·ÖÖ®¼äµÄ¶ÏÁÑ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÁ½ÈË
×îÖÕ»¹ÊÇÒª¹²Í¬Éú»î£¬ÒÔÌÀÄ·µÄÏ°ÐÔ£¬ËûÃÇÊÇ·ñÄܹ»³¤Ô¶ÐÒ¸££¿µçÓ°²¢Ã»Óиø³öÁî
ÈËÐÅ·þµÄ¿Ï¶¨»Ø´ð¡£
¡¡¡¡¶øÇÒÓеĵط½µ¼ÑÝ´¦ÀíµÃÏ൱´Ö²Ú¡£ÌÀÄ·µÄÅ®ÓѺÍ÷¸ñµÄÄÐÓѼûÃæºó¶éÈëÇéÍø
£¬¾ÍÕâÑùÇá¶øÒ׾ٵؽâ¾öÁËÁíÒ»°ëµÄÎÊÌâ¡£ÕâµçÓ°¹»³¤£¬Á½¸öСʱ£¬ÓÐ×ã¹»µÄÈÝÁ¿
ÔÙ¼ÓһЩϷ¾çÐÔ¡£µ±È»£¬ËùνµÄÄÐÓѺÍÅ®ÓÑ£¬¶¼ÊÇÃÀ¹úʽµÄ£¬ÊǾ³£À´Ë¯¾õµÄ¡£Õæ
ÒªÔÚÈÈÁµÖУ¬ÁíÓÐÍøÉÏÇéµ¹Ò²Ææ¹ÖÁË¡£
¡¡¡¡Ëµµ½ËûÃǵÄÁíÒ»°ë£¬µçÓ°ÀïÓиöÓÐȤµÄϸ½Ú¡£ÌÀÄ·»¹²»ÖªµÀ×Ô¼º¾ÍÊÇÒª¼·¿å÷
¸ñµÄÈËʱ£¬Ã·¸ñÔÚÍøÉÏÎÊËûÔõô°ì£¬ÌÀÄ·½²£º£Ç£ï¡¡£ô£ï¡¡£í£á£ô£ô£ò£å£ó£ó¡£Ã·
¸ñÌý²»¶®£¬Ëû½âÊÍ˵ÕâÊǵçÓ°¡¶½Ì¸¸¡·ÀïµĄ̈´Ê£¬¾ÍÊÇ£ç£ï¡¡£ô£ï¡¡£÷£á£ò£¬ºÝºÝ
´ò»÷¶Ô·½£¡ÄÐÈËϲ»¶Óá°ÉÏ´²¡±À´×÷¸÷ÖÖ±ÈÓ÷¡£ÌÀÄ·½²µÄʱºòÒ²Âù¼¤¶¯µÄ¡£Ã·¸ñºÍ
ËýµÄÄÐÅóÓÑÉÌÁ¿£¬ËýҲ˵ÁËÄǾ仰£¬ËµµÄʱºò»¹ºÜÆð¾¢µØÍÆÁËÄÐÅóÓÑÒ»°Ñ£¬ÎÊËûÊÇ
·ñÖªµÀÊÇʲôÒâ˼¡£ÄÐÓÑ˵֪µÀ£¬ÊÇ¡¶½Ì¸¸¡·ÀïµÄ»°£¬ËµµÃÈ´ºÜƽ¾²£¬Ò²Ã»Óгö¹ì
µÄÑÛÉñºÍ¶¯×÷¡£µ¼ÑݺÜ΢ÃîµØ°µÊ¾ÁËÄÐÓѶÔ÷¸ñµÄ¸ÐÇéÒѾÀäµÁË£¬½²µ½´øµã·ÛÉ«
µÄ»°Ê±£¬¶ÔÇéÈ˶¼Ã»ÓÐʲôÌرðµÄ±íʾ¡£
¡¡¡¡¿´À´£¬°®ÇéÒ²²¢²»Äܶ¼ÊÇ¡°Ðé»°¡±£¨£î£ï£ô£è£é£î£ç£©¡£
Originally published in Hua Xia Wen Zhai (http://www.cnd.org/HXWZ),
a publication of China News Digest International Inc.